Vertaling van "willen feliciteren mede " (Nederlands → Frans) :

Er is daarom één punt in dit grootmoedige voorstel waarmee we de Commissie willen feliciteren en waar follow-up nodig is in de vorm van diplomatieke inspanningen, mede gebaseerd op de overeenkomst met de Algemene Vergadering, om een stap voorwaarts op dit gebied te zetten.
Il y a, dès lors, un champ dans cette proposition généreuse pour lequel nous devons féliciter la Commission, qui doit avoir une conséquence en matière d'efforts diplomatiques, se fondant également sur l'accord obtenu avec l'Assemblée générale des Nations unies, de sorte que nous puissions réellement avancer en cette matière.

Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. – (IT) Mijnheer de Voorzitter, voordat ik overga tot het beantwoorden van de vraag, zou ik u graag willen feliciteren, mede namens de Commissie, met uw benoeming tot minister van Binnenlandse Zaken in uw land, hetgeen u de mogelijkheid biedt om nog constantere en vruchtbaardere betrekkingen met mij te hebben.
Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, avant de répondre à la question, je tiens à vous adresser mes félicitations et celles de la Commission pour votre nomination au poste de ministre de l’intérieur de votre pays, qui vous permettra d’avoir des relations encore plus régulières et fructueuses avec moi à l’avenir.