Traduction de «willen toekennen verslag » (Néerlandais → Français) :

Naast donorcoördinatie en –samenhang wordt in ons verslag een aantal substantiële onderwerpen belicht waaraan we extra gewicht willen toekennen.
Outre la coordination entre donateurs et la cohérence, notre rapport met le doigt sur un certain nombre de questions importantes auxquelles nous voulons conférer davantage de poids.

Ik zou, zoals in het verslag ook wordt gedaan, willen wijzen op de noodzaak tot vereenvoudiging van de procedures voor het toekennen van hulp.
J’aimerais également souligner, comme le fait le rapport, la nécessité de simplifier les procédures d’octroi de l’aide.

In het verslag over interoperabiliteit stelt het Parlement deadlines te willen vastleggen voor het toekennen van de vergunningen, uiteraard met betrekking tot het bestaande rollend materieel.
Dans le rapport sur l'interopérabilité, le Parlement envisage de fixer des délais pour l'octroi d'autorisations, en ce qui concerne le matériel roulant, bien entendu.

Tot slot zou de Commissie willen verwijzen naar haar antwoord in de paragrafen 64 en 65 van de bijlage bij haar verslag aan het Europees Parlement en de Raad over de follow-up van de kwijtingen 2002, waarin het financiële regelgevingskader en de vereiste transparantie voor het toekennen van geldbedragen aan dergelijke organisaties beschreven worden.
Elle rappelle enfin la réponse donnée aux §§ 64 et 65 dans l’annexe de son Rapport au Parlement et au Conseil dans le cadre du suivi de la décharge 2002, qui indique le cadre réglementaire financier et la transparence nécessaire pour l’octroi des montants financiers à de telles organisations.

De Minister heeft aan de commissieleden een nota overhandigd met betrekking tot de uitoefening van de aan de bestendige deputaties toegekende taken in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarin werd besloten dat de bijzondere wetgever, toen hij het rechtsprekend college heeft ingesteld, duidelijk aan dat college de toentertijd bestaande rechtsprekende bevoegdheden van de bestendige deputaties heeft willen toekennen (Verslag namens de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, Gedr. St., Kamer, 1995-1996, nr. 461/4, pp. 38-39).
Le ministre a remis aux membres de la commission une note, relative à l'exercice en Région de Bruxelles-Capitale des missions confiées aux députations permanentes, qui concluait que, lorsqu'il a institué le collège juridictionnel, le législateur spécial avait, de toute évidence, entendu lui confier les compétences juridictionnelles des députations permanentes telles qu'elles existaient à l'époque (Rapport fait au nom de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 461/4, pp. 38-39).