Vertaling van "willen we nagaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wettigheid van handelingen nagaan
contrôler la légalité des actes

de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven nagaan
le rapprochement des législations nationales

nagaan van toewijzingen uit de globale leningen
analyse des affectations sur prêts globaux

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de resolutie willen we nagaan in hoever de Belgische regering een bijdrage kan leveren tot een wereldwijd verbod op de productie van, de handel in en het gebruik van asbest.
En ce qui concerne la résolution, il s'agit de voir dans quelle mesure le gouvernement belge pourrait contribuer à une interdiction mondiale de la production, du commerce et de l'utilisation de l'amiante.

We willen kunnen nagaan welke indicatoren we kunnen gebruiken en welke zaken nuttig zijn om aan zelfsturing en evaluatie te doen.
Nous tenons à pouvoir vérifier les indicateurs que nous pouvons utiliser et les données qui nous seront utiles pour nous évaluer et ajuster le tir.

Hierin wordt er verduidelijkt dat we willen nagaan of het mogelijk is om ongebruikte stukken uit de collecties van het museum tijdelijk en binnen een duidelijk kader uit te lenen aan de regionale vestigingen van het KLM of aan andere musea, waarbij er een evenwichtige geografische spreiding wordt verzekerd.
Celle-ci précise que nous voulons évaluer la possibilité de prêter de manière temporaire et encadrée les collections non-utilisées du musée au sein d'antennes régionales du MRA ou d'autres musées en assurant une répartition géographique équilibrée.

De Commissie zal met name nagaan of de ISU-regels schaatsers ten onrechte beletten om hun sport te beoefenen, door onevenredige en ongerechtvaardigde obstakels op te werpen voor bedrijven zonder banden met de ISU die alternatieve schaatsevenementen willen organiseren.
La Commission examinera en particulier si les règles de l'ISU empêchent indûment les athlètes d'exercer leur profession en dressant des barrières disproportionnées et injustifiées devant les entreprises non liées à l’ISU qui souhaitent organiser d’autres épreuves de patinage sur glace.

Het programma omvat een beperkt aantal nieuwe voorstellen, een lijst met initiatieven van de vorige Commissies die wij willen intrekken en een lijst met bestaande wetten waarvan wij willen nagaan of zij nog steeds doelmatig zijn.
Dans son programme de travail, la nouvelle Commission présente un nombre limité de nouvelles propositions, une liste d’initiatives des Commissions précédentes qu’elle propose de retirer, ainsi qu’une liste d’actes législatifs existants qu’elle a l’intention de réexaminer pour s’assurer qu’ils sont encore adaptés à leur finalité.

moeten de lidstaten en de sociale partners nagaan hoe zij in het licht van de doelen die de Europese Raad van Barcelona heeft gesteld, uitvoering willen geven aan de koppeling tussen het werkgelegenheids- en het pensioenbeleid.
les États membres et les partenaires sociaux devraient étudier les moyens d'activer le lien existant entre les politiques de l'emploi et les retraites à la lumière des objectifs fixés par le Conseil européen de Barcelone.

Ook willen we nagaan waar synergieën kunnen groeien tussen activiteiten van de verschillende actoren in beide landen.
Nous voulons également examiner où des synergies peuvent se développer entre les activités des différents acteurs dans les deux pays.

We willen daar nagaan of we in deze kwestie bijkomende maatregelen moeten nemen.
Nous examinerons si nous devons prendre des mesures complémentaires dans cette affaire.

Daarnaast moeten de Lid-Staten duidelijk aangeven voor welk doel zij bijstand uit de Structuurfondsen willen ontvangen en bij de indiening van de plannen en de uitvoering van de communautaire bestekken de nodige gegevens verstrekken om te kunnen nagaan of additionele maatregelen worden genomen.
Les Etats membres devront également justifier avec transparence l'utilisation des concours qu'ils reçoivent des Fonds structurels et fournir, au moment de la présentation de leurs plans ainsi qu'au cours de la mise en oeuvre des CCA, les informations nécessaires permettant de vérifier l'addtionnalité.