Vertaling van "willen zetten opdat " (Nederlands → Frans) :

Deze overwegingen zijn van cruciaal belang als wij de rol van Europass bij de ontwikkeling van een Europese ruimte voor vaardigheden en kwalificaties kracht bij willen zetten, opdat de Commissie de synergie tussen de verschillende EU-instrumenten voor de transparantie en erkenning van vaardigheden en kwalificaties kan vergroten.
Ces considérations seront essentielles pour renforcer le rôle d'Europass dans la création d'un espace européen des compétences et des certifications, la Commission améliorant les synergies entre les différents outils européens de transparence et de reconnaissance pour les certifications des compétences.

Ik steun ook het idee om de FIOV-regels - en ik zou zelfs willen zeggen: de EOGFL-regels - aan te passen, opdat financiële steun kan worden gegeven aan jonge mensen die een bedrijf op willen zetten, aan de overdracht van ondernemingen en de voorlichting van consumenten.
Je soutiens également l'idée d'aménager les règles de l'IFOP, et j'ajouterai celles du FEOGA, pour permettre le financement d'aides à l'installation des jeunes, la transmission des exploitations, l'information des consommateurs.

62. moedigt de Unie aan haar inspanningen voort te zetten, opdat in het kader van de Conferentie over ontwapening onderhandelingen op gang worden gebracht met het oog op een verdrag betreffende het verbod op de productie van splijtstoffen; is verheugd over de verklaring die is aangenomen door de vijf permanente leden van de Veiligheidsraad tijdens de Conferentie ter bespreking van het Non-proliferatieverdrag die op 24 april 2000 van start is gegaan, waarin zij nogmaals toezeggen tot een volledige afschaffing van kernwapens te willen komen;
62. encourage l'Union à poursuivre ses efforts pour que les négociations en vue d'un traité interdisant la production de matières fissiles s'engagent au sein de la Conférence sur le désarmement; salue la déclaration adoptée par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité, lors de la Conférence d'examen du TNP qui s'est ouverte le 24 avril 2000, réitérant leur engagement de parvenir à une élimination totale des armes nucléaires;

Aangezien wij daarvan zo goed doordrongen zijn, zowel in het Parlement alsook in de Commissie – wat mevrouw de commissaris ons al vaak heeft aangetoond met haar activiteiten te bevordering van de sport – zou ik haar willen vragen dit werk voort te zetten en haar overtuigingskracht te blijven aanwenden opdat sport uiteindelijk op enigerlei wijze in de Verdragen wordt opgenomen. Op die manier zullen wij ons, in dit Parlement en in de Commissie, voor sport kunnen inzetten en zullen we de beschikking krijgen over speciaal daarvoor uitgetrokken begrotingsmiddelen.
Étant donné que nous en sommes tous conscients, tant au Parlement qu’? la Commission, -? la Commissaire nous l’a démontré ? maintes reprises par son travail en faveur du sport? - je voudrais vous demander de poursuivre cet effort et ce travail de conviction afin que nous puissions inclure, d’une façon ou d’une autre, le sport dans les Traités et que nous puissions, de cette manière, promouvoir le sport au sein de ce Parlement et ? la Commission et disposer de budgets spécifiques.