Traduction de «wim van velzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet militaire strafrechtspraak | WIM [Abbr.]
Loi sur la justice militaire

waarnemingspost Interne Markt | WIM [Abbr.]
observatoire du marché unique | OMU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sterker nog, dit Parlement heeft zelf het voortouw genomen, op initiatief van een van mijn voorgangers, Wim van Velzen, ten tijde van de werkgelegenheidstop in Luxemburg in 1997. Daar heeft het Parlement het voorstel gelanceerd om dat lage BTW-tarief te gebruiken als impuls voor de werkgelegenheid, door die diensten goedkoper te maken, meer afname te laten vinden, maar ook door de kloof tussen zwart en legaal werk te overbruggen.
De plus, ce Parlement a pris sur lui, sur l’initiative de l’un de mes prédécesseurs, M. van Velzen, pendant le sommet sur l’emploi au Luxembourg en 1997, de lancer la proposition visant à utiliser ce taux réduit de TVA comme mesure d’incitation pour l’emploi en rendant ces services meilleur marché, en augmentant le volume, et également en comblant le fossé entre le travail illégal et le travail légal.

EU-commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin, die samen met Parlementsvoorzitter Pat Cox en Parlementslid Wim Van Velzen het congres opende, verklaarde: "Kanker maakt elk jaar meer dan 750 000 slachtoffers.
M.Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, qui a ouvert la conférence avec MM. Pat Cox, président du Parlement, et Win Van Velzen, député européen, a déclaré: "Le cancer tue plus de 750.000 personnes chaque année.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, Wim van Velzen heeft aangetoond dat het aanbod en de mededinging naar behoren ten gunste van de consument functioneren.
- (DE) Monsieur le Président, Wim van Velzen a démontré que performance et concurrence sont utilisées correctement au bénéfice du consommateur.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de woorden van dank aan de rapporteur Wim van Velzen, want dit verslag bestrijkt twee onderwerpen, die het zeer evenwichtig behandelt.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais également me joindre de tout cœur aux remerciements adressés au rapporteur Wim van Velzen. En effet, ce rapport devait aborder deux questions essentielles et leur approche est remarquablement équilibrée.