Vertaling van "wisselden de deelnemers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

bewijs van deelgerechtigdheid | bewijs van deelneming | deelbewijs | recht van deelneming
part

deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

(ook:) matchende deelnemer | deelnemer die tot matching overgaat
participant qui s'aligne | participant s'alignant

deelneming | deelneming in het aandelenkapitaal
participation

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]
intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]

handelsvereniging bij wijze van deelneming
association commerciale en participation

deelneming aan de verkiezing
participation électorale [ votants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de besprekingen wisselden de deelnemers van gedachten over het verslag dat deskundigen na de vergaderingen op technisch niveau van 7‑8 juni en 4‑5 juli 2015 hebben opgesteld en waarin een consensus inzake praktische oplossingen voor de bedenkingen van Rusland wordt geformuleerd.
Lors des discussions, les participants ont procédé à un échange de vues concernant le rapport établi par les experts à l’issue des réunions tenues au niveau technique, les 7 et 8 juin et les 4 et 5 juillet, sur une conception commune des solutions pratiques à apporter aux problèmes soulevés par la Russie.

Honderdzesenzestig projecten zijn geselecteerd. Meer dan duizend personen en organisaties waren erbij betrokken en de deelnemers aan de projecten wisselden geregeld.
Cent soixante six projets ont été retenus. Ils ont impliqué plus d'un millier de personnes et organisations, avec un renouvellement régulier des participants aux projets.

Tijdens deze vergaderingen maakten de deelnemers prijsafspraken en wisselden ze informatie uit over de belangrijkste afnemers en de hoeveelheden synthetisch rubber die aan hen werden geleverd.
Lors de ces réunions, ils s'accordaient sur les prix et échangeaient des informations sur leurs principaux clients et sur les quantités de caoutchouc synthétique qui leur étaient livrées.

Tijdens de lunch wisselden de ministers met de Commissie van gedachten over de uitvoering van het programma Cultuur 2000, met name wat betreft de deelneming van de kandidaat-lidstaten aan dit programma.
Lors du déjeuner, les Ministres ont eu un échange de vues avec la Commission sur la mise en oeuvre du programme Culture 2000, notamment en ce qui concerne la participation des pays candidats à l'adhésion à ce programme.

De deelnemers wisselden kort van gedachten over de staat waarin de economische overgang in Albanië verkeert en de prioriteiten op het gebied van overheidsinvesteringen, met name wat betreft de infrastructuur.
Les participants ont discuté brièvement de l'état de la transition économique en Albanie et des priorités de l'investissement public, plus particulièrement dans le domaine des infrastructures.