Vertaling van "wisselwerking tussen plasma en wand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wisselwerking tussen plasma en wand
interaction plasma-paroi

koude mantel tussen plasma en wand
enveloppe froide entre plasma et paroi

wisselwerking tussen een deeltjesbundel en een plasma
interaction entre un faisceau de particules et un plasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor experimentele fusiereactoren wordt momenteel HPC momenteel gebruikt ten behoeve van simulaties en oplossingen op het gebied van het gedrag van fusieplasma, met inbegrip van instabiliteit, turbulent transport, de wisselwerking tussen plasma en de wand, en verhitting.
Dans les réacteurs à fusion expérimentaux actuels, on recourt au HPC pour simuler et maîtriser le comportement du plasma de fusion, y compris les instabilités, le transport turbulent, l'interaction plasma-paroi et l'échauffement.

Ter ondersteuning van het project "Next Step" en tevens van de in de toekomst te bouwen demonstratiereactor zal onderzoek worden gedaan op het gebied van onderwerpen als plasmafysica en -technologie, de wisselwerking tussen plasma en wand, verhitting en current drive.
En soutien du projet "Next Step" et aussi du futur réacteur de démonstration, les recherches visées ici concernent des sujets tels que la physique et l'ingénierie des plasmas, l'interaction plasma-paroi, le chauffage et l'entraînement du courant.

De Staat treedt daarbij op in naam van de drie volgende voornaamste onderzoeksinstellingen betrokken bij het fusie-onderzoek: de ULB, die theoretische onderzoekingen (modelleringswerk en dergelijke) uitvoert voor fusie; het Laboratorium voor Plasmafysica van de Koninklijke Militaire School, dat onderzoek verricht op de verhitting van het plasma en op de wisselwerking tussen het plasma en de wanden van de magnetische opsluitingsmachine, alsook modelleringswerk op dit vlak.
A ce sujet, l'État intervient au nom des trois principaux établissements de recherche suivants qui sont impliqués dans la recherche sur la fusion: l'ULB, qui effectue des recherches théoriques (travail de modélisation et semblable) pour la fusion; le Laboratoire de physique des plasmas de l'École royale militaire, qui exécute la recherche sur le chauffage du plasma et sur l'interaction entre le plasma et la machine à confinement magnétique, ainsi que du travail de modélisation à ce sujet.

In dit kader hebben de werkzaamheden voor de periode 1994-1998 betrekking op de volgende drie thema's: ". Next Step-activiteiten", bestemd om het project inzake de bouw en de werking van de Next Step af te ronden, hetgeen als basis kan dienen voor de bouw van de ITER; ". verbetering van concepten", waarmee de projecten "Next Step" en "DEMO" kunnen worden ondersteund door middel van natuurkundig onderzoek en plasmatechnologie (wisselwerking plasma/wand, verhitting en current drive, enz.); ". technologie op lange termijn", waarin het onderzoek wordt samengebracht met het oog op de ontwikkeling van de volgende reactoren, met aandacht voor de aspecten veiligheid, milieu-effecten en maatschappelijke acceptatie van fusie-energie.
Dans ce cadre, les activités prévues pour la période 1994 - 1998 portent sur les trois thèmes suivants: ". les activités Next Step", destinées à finaliser le projet relatif à la construction et au fonctionnement du "Next Step", travail qui pourrait servir de base à la construction d'ITER; ". les améliorations des concepts", afin de soutenir les projets "Next Step" et DEMO par des recherches en physique et ingénierie des plasmas (interaction plasma/paroi, chauffage et entraînement de courant, etc.); ". la technologie à long terme", qui regroupera des recherches destinées à développer les prochains réacteurs, y compris les aspects de sûreté, impact sur l'environnement et l'acceptation sociale de l'énergie de fusion.