Traduction de «witboek over sport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne

Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail

Witboek over onderwijs en opleiding
Livre blanc sur l'éducation et la formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witboek over sport (COM(2007) 391 definitief)
Livre blanc sur le sport [COM(2007) 391 final]

Witboek — Witboek over sport (COM(2007) 391 definitief van 11.7.2007)
Livre blanc - Livre blanc sur le sport [COM(2007) 391 finaldu11.7.2007]

Witboek over sport Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Livre blanc sur le sport Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Verder zal de Commissie komen met een witboek over sport om voorstellen te presenteren tot bevordering van de deelname aan sport in de EU en tot uitbreiding van de sport tot meer algemene lichaamsbeweging.
La Commission présentera également un livre blanc sur le sport, dont le but sera de formuler des propositions visant à encourager l'activité sportive dans l'Union européenne et à l'étendre à l'activité physique en général.

Het Witboek over sport van de Europese Commissie van 11 juli 2007, waarin werd gewezen op het belang van lichaamsbeweging en werd gesteld dat „sport op school en aan de universiteit [.] gezondheids- en onderwijsvoordelen op[levert], een proces dat moet worden gestimuleerd”
Le livre blanc sur le sport du 11 juillet 2007, présenté par la Commission européenne, dans lequel celle-ci insistait sur l'importance de l'activité physique et indiquait que le temps consacré aux activités sportives à l'école et à l'université a des effets bénéfiques sur la santé et l'éducation qui doivent être valorisés

Zie ook het werkdocument van de diensten van de Commissie over de EU en sport: Achtergrond en context – begeleidend document bij het Witboek sport (COM (2007) 391 final).
Voir également le document de travail des services de la Commission: «L'UE et le sport: historique et contexte» accompagnant le Livre blanc sur le sport [COM(2007) 391 final].

De voorstellen van de Commissie zijn het gevolg van een raadpleging met de lidstaten en de belanghebbenden in de sport en houden rekening met de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van het Witboek over sport van 2007.
Les propositions de la Commission font suite à une consultation des États membres et des parties prenantes et tiennent compte de l’expérience acquise lors de la concrétisation du livre blanc de 2007 sur le sport.

Op EU-niveau zijn de samenwerking en de dialoog op het gebied van de sport sterk verbeterd dankzij het Witboek over sport van 2007[1].
La coopération et le dialogue en matière de sport au niveau de l’Union européenne (UE) se sont considérablement renforcés grâce au livre blanc de 2007 sur le sport[1].

is verheugd over de publicatie van het Witboek Sport en hoopt dat het als basis voor de sportwereld zal fungeren en dat de Commissie een vruchtbare en doorlopende dialoog zal gaan voeren; spreekt zijn waardering uit voor het belang dat de Commissie blijkens de goedkeuring van dit Witboek aan sport hecht;
se félicite de la publication du Livre blanc sur le sport et espère que les milieux sportifs et la Commission s'en inspireront pour engager un dialogue permanent fructueux; se réjouit de l'intérêt que la Commission manifeste pour le sport en adoptant ce Livre blanc;