Traduction de «witwassen blijkt evenwel » (Néerlandais → Français) :

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 7 april 1995 op het witwassen blijkt evenwel dat er geen positief bewijs hoeft te worden geleverd dat alle constitutieve elementen van het basismisdrijf aanwezig zijn.
Il ressort cependant clairement des travaux parlementaires de la loi du 7 avril 1995 sur le blanchiment que la preuve positive de la réunion de tous les éléments constitutifs de l'infraction de base ne doit pas être apportée.

De doelstelling zoals die wordt omschreven in de toelichting die het wetsvoorstel voorafgaat, sluit evenwel niet aan bij de intrinsieke logica van de voorkoming van het witwassen van kapitaal van illegale herkomst zoals die blijkt uit artikel 3 van het wetsvoorstel.
L'objectif décrit dans les développements préalables à la proposition de loi est cependant formulé en rupture avec la logique intrinsèque de la prévention du blanchiment des capitaux d'origine illicite qui ressort de l'article 3 de la proposition de loi.