Vertaling van "wixley de tuinders toonden zich bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde deelnemers toonden zich bezorgd over de mogelijke negatieve gevolgen van te rigoureuze beleidsmaatregelen (zoals algemene beperkingen inzake hele groepen stoffen of een ruime toepassing van strafmaatregelen).
Certains participants se sont inquiétés des effets négatifs potentiels de mesures trop rigoureuses (telles qu’une restriction générale imposée à des groupes entiers de substances ou un recours systématique à des sanctions pénales).

− (EN) Ik heb vorige week in mijn kiesdistrict een bezoek gebracht aan het tuinbouwbedrijf Johnson’s of Wixley. De tuinders toonden zich bezorgd over sommige elementen van het recente pesticidenpakket, met name over de strikte plafonds voor sommige pesticiden waarvoor tot dusver nog geen vervangingsmiddelen bestaan.
− (EN) La semaine dernière, j’ai rendu visite à l’horticulteur-producteur Johnson, basé à Wixley, dans ma circonscription. Les employés m’ont fait part de leurs inquiétudes quant à certains éléments du «paquet pesticides», notamment les critères stricts visant à éliminer progressivement certains pesticides pour lesquels il n’existe pas encore de substitut.

Verreweg de meeste ministers toonden zich bezorgd over de sterke stijging van de jongerenwerkloosheid; het moet een topprioriteit blijven om jongeren aan banen te helpen.
La très grande majorité des ministres ont fait part de leurs inquiétudes concernant la forte hausse du chômage chez les jeunes; l'emploi des jeunes doit par conséquent figurer au premier rang des priorités.

Veel van de mensen die we spraken toonden zich bezorgd over de door hen waargenomen ontwikkeling: het nog onvoltooide vredesproces komt steeds lager op de agenda te staan, en de aandacht verschuift naar economische kwesties en handelsliberalisering.
De nombreuses personnes rencontrées ont exprimé leur inquiétude par rapport à ce qu’elles considéraient comme une substitution du programme de paix, lequel devait encore être conclu, par un nouveau programme de libéralisation économique et commerciale.

Sommige lidstaten toonden zich wel bezorgd over de volgende aspecten:
Certains États membres font néanmoins état de difficultés particulières liées aux deux aspects suivants:

De Spaanse en de Duitse delegatie toonden zich bezorgd over het feit dat de tekortschietende harmonisatie van de wetgeving inzake dierenwelzijn een risico van concurrentievervalsing tussen de EU-lidstaten en derde landen kan inhouden.
Les délégations espagnole et allemande se sont déclarées préoccupées par un éventuel risque de distorsion de concurrence entre les États membres de l'UE et les pays tiers du fait d'une harmonisation insuffisante de la législation relative au bien-être des animaux.

De Britse en de Ierse delegatie toonden zich bezorgd over het mogelijke besluit van de Franse regering om het ruggenmerg van kleine herkauwers van meer dan zes maanden te verwijderen, en wezen er daarbij op dat dit voorschrift krachtens de geldende EU-wetgeving van toepassing is op herkauwers van meer dan twaalf maanden.
Les délégations du Royaume-Uni et de l'Irlande ont fait part de l'inquiétude que leur inspire une décision éventuelle du gouvernement français qui prévoirait le retrait de la moelle épinière pour les petits ruminants de plus de six mois et ont souligné que la législation communautaire en vigueur prévoyait que cette disposition s'applique aux ruminants de plus de douze mois.

Verscheidene lidstaten toonden zich bezorgd over de uitwisseling van persoonsgegevens van atleten met landen die wat betreft de bescherming van persoonsgegevens niet dezelfde waarborgen bieden als de EU.
Plusieurs États membres ont fait part de leurs préoccupations au sujet de l'échange de données à caractère personnel concernant les athlètes avec des pays qui n'offrent pas le même niveau de garanties que celles applicables dans l'UE en matière de protection de ce type de données.

Sommige delegaties toonden zich bezorgd over de omvang van de overdracht van quota voor zwarte heilbot aan Noorwegen, en de overdracht van quota voor zeeduivel aan de EG.
Quelques délégations ont exprimé leurs préoccupation en ce qui concerne le niveau des transferts de quotas relatifs au flétan noir en faveur de la Norvège, ainsi que du transfert de quotas relatifs à la lotte en faveur de la CE.