Vertaling van "women's immigrant support " (Nederlands → Frans) :

Supporting civil society's efforts to promote gender equality and women's rights in local development and support women's participation in politics and local decision-making processes, promoting dialogue with local authorities and actors on local development and the socio-economic strategies that can liberate women, and supporting gender-sensitive budget initiatives;
Soutenant les efforts de la société civile en matière de promotion de l´égalité entre les femmes et les hommes et des droits des femmes dans le développement local et de soutien à la participation des femmes à la vie politique et aux processus locaux de prise de décisions, promouvant l´engagement d´un dialogue avec les autorités et acteurs locaux compétents en matière de développement local ainsi que les stratégies socio-économiques qui émancipent effectivement les femmes; ou d´initiatives de budgétisation sensible au genre;

Calls for structural reforms to be speeded up, with a view to improving the legal and economic environment, attracting investment and encouraging business start-ups; draws attention to the importance of SMEs as a motor for growth and job creation; emphasises the need to continue removing obstacles to their development; advocates improvements to education and in-service training, accompanied by measures to increase and diversify employment opportunities; calls for the revision of the selective immigration policy which produces the negative results of a brain drain and the mass exodus of young people and qualified workers for the countries of origin to the detriment of their own development, even though they are adopting huge training budgets in order to retain this labour force for the benefit of their national economy : welcomes the progress made in terms of women's integration into economic life; calls for more support to be given to business networks, such as Invest in Med and BUSINESSMED, which provide a structure conducive to best-practice exchanges and the development of synergies in the areas of investment and UfM project funding;
Invite à une accélération des réformes structurelles afin d'améliorer l'environnement juridique et économique, d'attirer les investissements et de faciliter la création d'entreprises; rappelle l'importance des PME comme moteur de la croissance et de la création d'emploi; insiste sur la nécessité de continuer à lever les obstacles à leur développement; préconise un renforcement des filières d'éducation et de la formation continue tout en garantissant une augmentation et une diversification des opportunités d'emploi; appelle à la révision de la politique d'immigration sélective qui engendre les effets négatifs de la fuite des cerveaux et des départs massifs de la jeunesse et de la main d'œuvre qualifiée sur les pays d'origine au détriment de leur propre développement, alors qu'ils consentent d'énormes budgets de formation afin de maintenir cette force de travail au profit de leur économie nationale; se félicite des progrès réalisés en faveur de l'intégration des femmes dans la vie économique; invite à soutenir davantage les réseaux d'entreprises, tel que les réseaux Invest in Med et BussinessMed, qui constituent un cadre propice aux échanges de bonnes pratiques et permettent des synergies dans les investissements et le financement des projets de l'UpM;

— Support, encourage and disseminate research, and collect sex and age-disaggregated statistics on factors and multiple barriers that affect the full enjoyment by women of their economic, social, cultural, civil and political rights, including their right to development, and on violations that are particular to women and girls and disseminate the findings and utilize the collected data in assessing the implementation of the human rights of women;
— de soutenir, encourager et diffuser les recherches, de recueillir les données ventilées selon l'âge et le sexe sur les facteurs et les multiples obstacles qui affectent la pleine jouissance par les femmes de leurs droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques, y compris leur droit à l'épanouissement, ainsi que sur des violations qui touchent principalement les femmes et les filles, et de diffuser les conclusions et d'utiliser les données recueillies pour évaluer la mise en œuvre des droits fondamentaux de la femme;

In 2006, her activity as a social entrepreneur supporting women leaders was recognized by the US Department of State and Fortune Magazine.
In 2006, her activity as a social entrepreneur supporting women leaders was recognized by the US Department of State and Fortune Magazine.

In view of the fact that that women occupy only one seat in four in national parliaments and governments, that only 10% of the directors of major listed companies in the EU are women and only that 3% of such companies are chaired by women, the Commission states, in its Strategy for equality between women and men 2010-2015, that it will consider ‘initiatives’, ‘monitor progress’ and ‘support efforts’ to promote women’s participation.
Partant du constat que les femmes n’occupent qu’un siège sur quatre dans les parlements et les gouvernements nationaux, qu’elles ne représentent que 10 % des membres des CA des grandes sociétés cotées en bourse dans l’UE et seulement 3 % des dirigeants de ces conseils, la Commission déclare dans sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 qu’elle entend «réfléchir à des initiatives», «suivre la progression» et «soutenir la promotion».

Op 14 mei 2000 heeft een "Women's Immigrant Support Group" in New Bedford, Massachusetts een wake en een protestmars tegen de deportatiewet georganiseerd.
Le 14 mai, un "Women's Immigrant Support Group" a été à l'origine d'une veillée et d'une marche de protestation à New Bedford, Massachussets, contre cette loi.

In het kader van haar vrijwillige bijdrage aan UNFPA heeft de Belgische multilaterale samenwerking deelgenomen aan en werkt ze nog steeds mee met 2 projecten, die in het bijzonder gericht zijn op Onderwijs en Onderzoek (IEC) van bevolking die voldoen aan bepaalde aspecten in verband met de strategie voor ontwikkeling van de bevolking, zoals vastgesteld op de Internationale Conferentie te Caïro (ICPD). b) De 2 vermelde projecten zijn: 1° - in Vietnam: Support to Population Activities of the WU's Commune-based Women's Group, - bijdrage van 15 miljoen frank in 3 delen van 5 miljoen frank tussen 1992 en 1994; 2° - in Uganda: Population and Family Life Education in Ugandan Formal Education System, - hedendaagse bijdrage van 5 miljoen frank voor 1995.
Dans le cadre de sa contribution volontaire au FNUAP, la coopération multilatérale belge a participé et participe toujours à 2 projets qui sont axés spécifiquement sur l'enseignement et la recherche (IEC) de populations qui répondent à certains critères relatifs à la stratégie pour le développement de la population, tels que définis lors de la Conférence internationale du Caire (ICPD). b) Ces 2 projets sont: 1° - au Vietnam: Support to Population Activities of the WU's Commune-based Women's Group, - contribution de 15 millions de francs en 3 tranches de 5 millions de francs entre 1992 et 1994; 2° - en Uganda: Population and Family Life Education in Ugandan Formal Education System, - contribution actuelle de 5 millions de francs pour 1995.