Vertaling van "wonen erg moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Er zijn contacten geweest met Afrikanen die hier wonen, maar het was erg moeilijk om gesprekspartners te vinden met een gemeenschappelijk belang.
Il y a eu des contacts avec certains africains installés chez nous, mais il était très difficile de trouver des interlocuteurs avec un intérêt collectif.

Het is erg moeilijk uit te leggen aan de burgers van de lidstaten waarom we wel onmiddellijk hulp kunnen bieden aan de mensen in Pakistan, maar dat we de mensen die in gebied rond Ajka wonen niet kunnen helpen.
Il est extrêmement difficile de faire accepter aux citoyens des États membres que nous puissions offrir une aide immédiate au Pakistan, mais non venir en aide aux populations de la région d’Ajka.

Die vergadering leidde tot de conclusie dat de optie om alle Belgen te vaccineren die in het buitenland wonen erg moeilijk haalbaar en weinig efficiënt was.
Cette réunion a permis de conclure que l'option de vacciner tous les Belges vivant à l'étranger était très difficilement réalisable et peu efficiente.

Inderdaad is het erg moeilijk om de pensioenrechten van de personen die in het buitenland wonen ambtshalve te onderzoeken.
Il est effectivement très difficile d'examiner d'office les droits de pension des personnes résidant à l'étranger.