Traduction de «woning kan hiertegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent
sauf si un Etat s'y oppose

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

huisvesting [ woning | woonblok ]
logement [ habitation ]

eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit
logement privé

overbevolke woning | overbezelte woning
logement surpeuplé

onschendbaarheid van de woning
inviolabilité du domicile

woning
domicile

mobiele woning
demeure mobile

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un immeuble

rechtsregels volkshuisvesting [ recht op een woning ]
droit du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. § 1. Een kandidaat-huurder die zich benadeeld acht door de toewijzing van een woning kan hiertegen per aangetekende brief beroep indienen bij de opdrachthouder van de betrokken verhuurder, die in eerste instantie beslist over dit beroep.
Art. 8. § 1. Un candidat-locataire qui estime être lésé par l'attribution d'une habitation peut, par envoi recommandé à la poste, introduire un recours auprès du délégué du bailleur concerné, qui décide en première instance de ce recours.

Art. 7. § 1. Een kandidaat-huurder die zich benadeeld acht door een toewijzing van een woning kan hiertegen bij aangetekend schrijven beroep indienen bij de opdrachthouder van de betrokken sociale huisvestingsmaatschappij.
Art. 7. § 1. Un candidat-locataire qui estime être lésé par l'attribution d'une habitation peut, par envoi recommandé à la poste, introduire un recours auprès du chargé de mission de la société de logement social concernée.

1. a) Mag iemands hoofdverblijfplaats bepaald worden in de woning en op het adres van een ander persoon die zich hiertegen verzet? b) Wordt hiermee artikel 15 van de Grondwet, dat de onschendbaarheid van de woning vastlegt, niet geschonden?
1. a) Une personne peut-elle avoir son lieu de résidence principal au domicile et à l'adresse d'une autre personne qui s'y oppose? b) Ne viole-t-on pas de la sorte l'article 15 de la Constitution qui dispose que le domicile est inviolable?