Traduction de «woningbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woningbeleid
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

huisvestingsbeleid | woningbeleid | woningbouwbeleid
politique de l'habitat | politique du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

grondbelasting verhuur van onroerend goed belastingaftrek sociale woning woningbeleid
impôt foncier location immobilière déduction fiscale logement social politique du logement

Het Vlaams Financieringsfonds voor Grond- en Woningbeleid voor Vlaams-Brabant (ressorterend onder begrotingsartikel NE0-1NEC5AY-IS) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een verbintenissenmachtiging in te schrijven ten belope van 3.860.000 euro.
Le « Vlaams Financieringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant » (relevant de l'article budgétaire NE0-1NEC5AY-IS) est autorisé à engager une autorisation d'engagement à concurrence de 3.860.000 euros à charge de son budget.

belastinggrondslag vrij verkeer van kapitaal Europese Economische Ruimte belasting der niet-verblijfhouders woningbeleid schending van het EU-recht levensverzekering belastingaftrek krediet op onroerende goederen belasting van natuurlijke personen vrij verkeer van werknemers Europese verdragen recht van vestiging huisvesting inbreukprocedure (EU)
assiette de l'impôt libre circulation des capitaux Espace économique européen impôt des non-résidents politique du logement violation du droit de l'UE assurance vie déduction fiscale crédit immobilier impôt des personnes physiques libre circulation des travailleurs traités européens droit d'établissement logement procédure d'infraction (UE)

onroerend eigendom woningbeleid verhuur van onroerend goed rechtsregels volkshuisvesting
propriété immobilière politique du logement location immobilière droit du logement

bescherming van de consument verkoop boekhouder projectontwikkeling bouwnijverheid garantie ondernemer woningbeleid
protection du consommateur vente comptable promotion immobilière industrie du bâtiment garantie entrepreneur politique du logement

...ie belastingharmonisatie woningbeleid energieprijs uitgezonden werknemer basisonderzoek onderzoek en ontwikkeling kosteloze medische verzorging invoer zelfstandig beroep moederschap Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering voedselveiligheid rente elektronische post BTW-tarief inning der belastingen aanvullende uitkering jeugdige werknemer gereduceerde prijs milieubescherming elektronische overheid belastingfraude vrij verrichten van diensten mobiliteit van arbeidskrachten klein bedrijf gezinsuitkering aardolieproduct witwassen van geld aftrek vooraf belastingaftrek facturering werktijden notaris sociaal achtergestelde groep energieonderzoek Bulgarije Protocol van Kyoto belasting op inkomsten uit kapitaal minder vervuilend voertuig oorlogsslachtoffer armoede delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering Cel voor financiële informatieverwerking Europese fiscale samenwerking vermindering van gasemissie boekhouder verlof om sociale redenen arbeidscontract vennootschapsbelasting vervroegd pensioen ouderdomsverzekering bouwnijverheid BTW administratieve formaliteit doorgeven van informatie aardgas stedelijke constructie volksgezondheid Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers faillissement fraude belasting van natuurlijke personen bijkomend voordeel overdracht van pensioenrechten advocaat belastingaangifte milieuheffing jeugdwerkloosheid koolzaad vervangende brandstof Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet zachte energie belastingontheffing sociale bijstand verpakkingsproduct eenoudergezin minimumbestaansinkomen bloedtransfusie champignonteelt begrotingsfonds energieverbruik huisvesting stadsvernieuwing proefneming met mensen automobiel stedelijk gebied nationale uitvoeringsmaatregel ...
...n fiscale politique du logement prix de l'énergie travailleur expatrié recherche fondamentale recherche et développement gratuité des soins importation profession indépendante maternité Institut national d'assurance maladie-invalidité sécurité alimentaire intérêt courrier électronique taux de TVA collecte de l'impôt allocation complémentaire jeune travailleur prix réduit protection de l'environnement administration électronique fraude fiscale libre prestation de services mobilité de la main-d'oeuvre petite entreprise prestation familiale produit pétrolier blanchiment d'argent retenue à la source déduction fiscale facturation horaire de travail notaire catégorie sociale défavorisée recherche énergétique Bulgarie Protocole de Kyoto impôt sur les revenus de capitaux véhicule non polluant victime de guerre pauvreté délégation de pouvoir assurance chômage Cellule de traitement des informations financières coopération fiscale européenne réduction des émissions de gaz comptable congé social contrat de travail impôt sur les sociétés retraite anticipée assurance vieillesse industrie du bâtiment TVA formalité administrative communication des données gaz naturel construction urbaine santé publique Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés faillite fraude impôt des personnes physiques avantage accessoire transfert de droit à pension avocat déclaration d'impôt redevance environnementale chômage des jeunes colza combustible de remplacement Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme énergie douce exonération fiscale aide sociale produit d'emballage famille monoparentale revenu minimal d'existence transfusion sanguine myciculture fonds budgétaire consommation d'énergie logement rénovation urbaine expérimentation humaine automobile zone urbaine mesure nationale d'exécution ...

Het verlaagd tarief van 6 pct. kan derhalve worden toegepast op de levering, de bouw, de renovatie en de verbouwing van privé-woningen gefactureerd aan de hiervoor bedoelde maatschappijen om hen in staat te stellen een meer doelmatig sociaal woningbeleid te voeren.
Le taux réduit de 6 p.c. peut par conséquent être appliqué pour la livraison, la construction, les travaux de rénovation et la reconstruction de logements privés facturés aux sociétés visées ci-avant pour leur permettre de mener une politique sociale du logement plus efficace.

Bovendien kan de gemeente, gelet op artikel 4.1.7, eerste lid, 1°, juncto artikel 3.2.1, 1°, van het Grond- en pandendecreet, redenen aanvoeren om een publieke bouwgrond niet op te nemen in de lijst van gronden die kunnen worden ingezet voor het sociale woningbeleid, terwijl de sociale last op elke grond van een private actor rust, zodra aan de voorwaarden van artikel 4.1.8 van het Grond- en pandendecreet is voldaan.
Par ailleurs, eu égard à l'article 4.1.7, alinéa 1, 1°, combiné avec l'article 3.2.1, 1°, du décret relatif à la politique foncière et immobilière, la commune peut invoquer des motifs pour ne pas faire figurer un terrain à bâtir public sur la liste des terrains qui peuvent être utilisés pour la politique du logement social, alors que la « charge sociale » pèse sur tout terrain appartenant à un acteur privé, dès que les conditions fixées à l'article 4.1.8 du décret précité sont remplies.

Het Investeringsfonds voor Grond- en Woningbeleid voor Vlaams Brabant wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 4.500.000 euro, verhoogd met het op 31 december 2005 niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtigingen voor de begrotingsjaren 1992 tot en met 2005, dat wordt overgeheveld naar het begrotingsjaar 2006, vast te leggen.
Le Fonds d'investissement pour la politique foncière et du logement au Brabant flamand est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 4.500.000 euros, majoré du solde non affecté le 31 décembre 2005 des autorisations d'engagement des années budgétaires 1992 à 2005 incluse, qui est transféré à l'année budgétaire 2006.

Het Investeringsfonds voor Grond- en Woningbeleid voor Vlaams Brabant wordt ertoe gemachtigd het niet aangewende saldo van de vastleggingsmachtiging 1992 verder over te hevelen naar het begrotingsjaar 2005 en verbintenissen aan te gaan tot maximaal dit saldo.
Le Fonds d'investissement pour la politique foncière et du logement au Brabant flamand est autorisé à transférer le solde non affecté de l'autorisation d'engagement de 1992 à l'année budgétaire 2005 et à contracter des obligations à concurrence de ce solde au maximum.