Vertaling van "woonleningen " (Nederlands → Frans) :

1. In hoeveel procent van alle woonleningen wordt een hypothecair mandaat verleend?
1. Quelle est la proportion (en pourcentage) des crédits hypothécaires pour lesquels un mandat hypothécaire est octroyé?

Ik beschik niet over cijfergegevens die toelaten om te bepalen in hoeveel percent van alle woonleningen een hypothecair mandaat wordt verleend, of te bepalen hoe groot het mandaat gemiddeld is ten opzichte van het bedrag van de totale lening. Daartoe heb ik de bancaire sector bevraagd, en deze heeft mij medegedeeld dat er inderdaad geen statistieken over dit onderwerp beschikbaar zijn.
Je ne dispose pas de données chiffrées qui permettent de déterminer quel est le pourcentage de mandats hypothécaires accordés dans l'ensemble de tous les crédits logement ou de déterminer quel est le montant moyen du mandat hypothécaire dans le montant total du crédit. À cet effet, j'ai interrogé le secteur bancaire qui m'a informé qu'effectivement, aucune statistique sur le sujet n'était disponible.

1. Welk bedrag vertegenwoordigen de consumentenkredieten van de Belgische gezinnen, woonleningen niet meegerekend, per arrondissement?
1. Pourriez-vous dire à combien se monte le montant des prêts à la consommation des ménages belges hors prêts immobiliers et ce, pour chaque arrondissement du pays?

Hervorming van de fiscaliteit woonleningen.
Réforme de la fiscalité des prêts hypothécaires.

In het kader van de hervormingen van de fiscaliteit op de nieuwe woonleningen vanaf 2005 bepaalt artikel 104, 9° WIB 1992 een fiscale aftrek van de interesten, kapitaalaflossingen en/of levensverzekeringspremies die betrekking hebben op deze lening(en).
Dans le cadre de la réforme fiscale applicable aux nouveaux prêts immobiliers contractés à partir de 2005, l'article 104, 9° du CIR 1992 prévoit une déduction fiscale des intérêts, des amortissements du capital et/ou des primes d'assurance-vie relatifs à ce(s) prêt(s).