Vertaling van "woord initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voorgestelde tweede lid, tussen het woord « initiatieven » en het woord « op » de woorden « en maatregelen » toevoegen.
À l'alinéa 2 proposé, remplacer les mots « initiatives dans le domaine » par les mots « initiatives et mesures dans le domaine ».

« federale » invoegen voor het woord « initiatieven ».
Insérer le mot « fédérales » après le mot « initiatives ».

In aanbeveling nr. 35 het woord « onverwijld » vervangen door de woorden « volgens de procedures die in het kader van het HIPC-initiatieven zijn bepaald ».
À la recommandation nº 35, remplacer les mots « sans délai » par les mots « dans le respect des procédures définies dans le cadre de l'initiative PPTE ».

4. De EU zal actief deelnemen aan de zittingen van de Mensenrechtenraad en van de Algemene Vergadering in 2013 door het afleggen van verklaringen en door het woord te nemen in de debatten, alsook door op specifieke thema's en specifieke landen gerichte initiatieven inzake belangrijke mensenrechtenproblemen te ontplooien en ervoor te ijveren dat plegers van mensenrechten­schendingen ter verantwoording worden geroepen.
4. L'UE participera activement aux sessions du Conseil des droits de l'homme et de l'Assemblée générale qui se tiendront en 2013, par des déclarations et des interventions, ainsi qu'en présentant des initiatives thématiques et des initiatives par pays concernant des préoccupations essentielles dans le domaine des droits de l'homme et visant à faire en sorte que les responsables de violations des droits de l'homme aient à répondre de leurs actes.

De mededeling telt maar liefst vijftig initiatieven voor de interne markt in de breedste zin van het woord. Ik miste echter het thema waar ik zelf al een aantal jaren aan werk, namelijk het scheppen van gelijke voorwaarden voor de toegankelijkheid van mediadiensten op de gemeenschappelijke markt.
La communication contient pas moins de cinquante initiatives pour le marché intérieur, dans son acception la plus large, mais je n’y ai trouvé aucun mot sur un sujet qui m’occupe depuis plusieurs années et concerne la création de conditions uniformes en matière d’accès aux services de médias dans le marché commun.

Ik ben langer aan het woord geweest dan bedoeld, maar ik wilde een uitgebreid overzicht geven van de lopende programma’s en initiatieven.
J’ai pris plus de temps que prévu, mais je tenais à vous donner un large aperçu des initiatives et des programmes existants.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik heb hier al eerder het woord gevoerd en benadrukt hoe noodzakelijk en urgent een gemeenschappelijk immigratiebeleid is. Tot mijn voldoening kan ik nu nota nemen van de recente initiatieven op communautair niveau en van de recente doorbraak bij het vraagstuk van de financiële middelen voor de landen die geconfronteerd zijn met noodsituaties.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai déjà pris la parole à de nombreuses occasions dans cette Assemblée afin de souligner le besoin urgent d’une politique commune d’immigration, et c’est avec satisfaction que je prends acte des récentes initiatives entreprises au niveau communautaire et du récent déblocage de fonds à destination des pays touchés par la crise.

8. vraagt van de Raad en de Commissie om veiligheid in de breedste zin van het woord op te vatten en ervoor te zorgen dat zij zorgvuldig hebben nagedacht over en beschouwingen hebben gewijd aan initiatieven in verband met vraagstukken aangaande de bescherming van het grondgebied van de EU, de bescherming van de economie, de bescherming van het milieu, een veilige energievoorziening, wetshandhaving en humanitaire hulp;
8. invite le Conseil et la Commission à considérer la sécurité au sens le plus large du terme et à s'assurer qu'ils ont soigneusement examiné et considéré les initiatives concernant la protection du territoire de l'UE, la protection de l'économie, la défense de l'environnement, la sécurité de l'approvisionnement énergétique, le maintien de l'ordre et l'aide humanitaire.

Een laatste woord van dank gaat naar de heer Siquet en mevrouw Winckel, die de verschillende initiatieven van de commissie voor de Financiën en de voor Economische Aangelegenheden volop hebben gesteund, en naar mijn fractievoorzitter, de heer Mahoux, die mij vanaf het begin in dit dossier heeft gesteund.
J'exprime enfin ma gratitude à M. Siquet et à Mme Winckel qui ont également apporté tout leur soutien aux différentes initiatives prises en commission des Finances et des Affaires économiques, sans oublier mon chef de groupe, M. Mahoux qui, d'emblée, m'a encouragé à poursuivre dans cette voie.