Traduction de «woord negentiende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

het laatste woord
le dernier mot

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7º in § 4, vierde lid, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste » en wordt het woord « achttiende » vervangen door het woord « vijfentwintigste »;
7º dans le § 4, alinéa 4, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième » et le mot « dix-huitième » est remplacé par le mot « vingt-cinquième »;

In artikel 128bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 mei 1949 en gewijzigd bij de wetten van 5 juli 1976 en 16 juli 1993, wordt het woord « dertiende » vervangen door het woord « twintigste » en wordt het woord « twaalfde » vervangen door het woord « negentiende ».
Dans l'article 128bis du même Code, inséré par la loi du 17 mai 1949 et modifié par les lois des 5 juillet 1976 et 16 juillet 1993, le mot « treizième » est remplacé par le mot « vingtième » et le mot « douzième » est remplacé par le mot « dix-neuvième ».

In artikel 121, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste ».
Dans l'article 121, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 16 juillet 1993, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième ».

4º in het tweede lid, 5º, a), wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste »;
4º dans l'alinéa 2, 5º, a), le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième »;

h) in het veertiende lid, dat het twintigste lid wordt, wordt het woord " dertiende" vervangen door het woord " negentiende" .
h) dans l'alinéa 14, devenant l'alinéa 20, le chiffre " 13" est remplacé par le chiffre " 19" .

h) in het veertiende lid, dat het negentiende lid wordt, wordt het woord " dertiende" vervangen door het woord " achttiende" .
h) dans l'alinéa 14, devenant l'alinéa 19, le mot " 13" est remplacé par le mot " 18" .

Art. 19. In artikel 128bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 mei 1949 en gewijzigd bij de wetten van 5 juli 1976 en 16 juli 1993, wordt het woord « dertiende » vervangen door het woord « twintigste » en wordt het woord « twaalfde » vervangen door het woord « negentiende ».
Art. 19. Dans l'article 128bis du même Code, inséré par la loi du 17 mai 1949 et modifié par les lois des 5 juillet 1976 et 16 juillet 1993, le mot « treizième » est remplacé par le mot « vingtième » et le mot « douzième » est remplacé par le mot « dix-neuvième ».

7° in § 4, vierde lid, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste » en wordt het woord « achttiende » vervangen door het woord « vijfentwintigste »;
7° dans le § 4, alinéa 4, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième » et le mot « dix-huitième » est remplacé par le mot « vingt-cinquième »;

Art. 12. In artikel 121, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste ».
Art. 12. Dans l'article 121, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 16 juillet 1993, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième ».