Traduction de «woord zullen bieden » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van vandaag zal dit sneeuwbaleffect vergroten, zodat nog meer landen een verklaring inzake rechten zullen gebruiken en de zekerheid van het geschreven woord zullen bieden.
La proposition présentée aujourd'hui renforcera l'effet boule de neige en incitant davantage de pays à utiliser une déclaration de droits et en offrant la sécurité qu'apporte l'écrit.

Elk woord dat vuil wordt gemaakt aan een dogmatische uitleg van de interne markt, vormt een grove onderschatting van alle uitdagingen, onvolkomenheden, belangen, sterk uiteenlopende zienswijzen en de complexiteit die we het hoofd zullen moeten bieden.
Chaque effort gaspillé à tenter de justifier le marché unique de manière dogmatique sous-estimera les défis, les incohérences, les intérêts, les croyances divergentes et les perplexités auxquels nous devons faire face.

Wij zullen dit convergentieproces begeleiden door hulp en ondersteuning te bieden bij de invoering van safety- en security-maatregelen – ik gebruik hiervoor de Engelse woorden om het verschil aan te geven tussen de twee aspecten van het Duitse woord Sicherheit.
Nous surveillerons ce processus de convergence grâce à des aides et une assistance pour l’introduction de mesures de sûreté et de sécurité.

Wij zullen dit convergentieproces begeleiden door hulp en ondersteuning te bieden bij de invoering van safety - en security -maatregelen – ik gebruik hiervoor de Engelse woorden om het verschil aan te geven tussen de twee aspecten van het Duitse woord Sicherheit .
Nous surveillerons ce processus de convergence grâce à des aides et une assistance pour l’introduction de mesures de sûreté et de sécurité.