Vertaling van "woorden 15°duodecies " (Nederlands → Frans) :

1) in het zesde lid, eerste zin, worden de woorden “15°duodecies” ingevoegd tussen de woorden “15°undecies” en de woorden “en 16°bis”;
1) au sixième alinéa, dans la première phrase, les mots “, 15°duodecies” sont insérés entre les mots “15°undecies” et les mots “et 16°bis”;

In artikel 191quater, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, vervangen bij de wet van 24 juli 2008 en gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, worden de woorden “tot 15·duodecies” vervangen door de woorden “tot 15·terdecies”.
À l’article 191quater, alinéa 1 , de la même loi, inséré par la loi du 10 juin 2006, remplacé par la loi du 24 juillet 2008 et modifié par la loi du 29 décembre 2010, les mots “à 15·duodecies” sont remplacés par les mots “à 15·terdecies”.

In artikel 191ter, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, vervangen bij de wet van 24 juli 2008 en gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, worden de woorden “tot 15·duodecies” vervangen door de woorden “tot 15·terdecies”.
À l’article 191ter, alinéa 1 , de la même loi, inséré par la loi du 10 juin 2006, remplacé par la loi du 24 juillet 2008 et modifié par la loi du 29 décembre 2010, les mots “à 15·duodecies” sont remplacés par les mots “à 15·terdecies”.

In artikel 191bis, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, vervangen bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wetten van 24 juli 2008 en 29 december 2010, worden de woorden “tot 15·duodecies” vervangen door de woorden “tot 15·terdecies”.
À l’article 191bis, alinéa 1 , de la même loi, inséré par la loi du 10 juin 2006, remplacé par la loi du 25 avril 2007 et modifié par la loi du 24 juillet 2008 et du 29 décembre 2010, les mots “à 15·duodecies” sont remplacés par les mots “à 15·terdecies”.

Art. 28. In artikel 191bis, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, vervangen bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wetten van 24 juli 2008 en 29 december 2010, worden de woorden " tot 15°duodecies" vervangen door de woorden " tot 15°terdecies" .
Art. 28. A l'article 191bis, alinéa 1, de la même loi, inséré par la loi du 10 juin 2006, remplacé par la loi du 25 avril 2007 et modifié par la loi du 24 juillet 2008 et du 29 décembre 2010, les mots " à 15°duodecies" sont remplacés par les mots " à 15°terdecies" .

1° in het zesde lid, eerste zin, worden de woorden « 15°duodecies » ingevoegd tussen de woorden « 15°undecies » en de woorden « en 16°bis »;
1) au sixième alinéa, dans la première phrase, les mots « , 15°duodecies » sont insérés entre les mots « 15°undecies » et les mots « et 16°bis »;

Art. 110. In artikel 191bis, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, gewijzigd bij de wet van 26 december 2006, vervangen bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wet van 24 juli 2008, worden de woorden « 15°decies » vervangen door de woorden « 15°duodecies »;
Art. 110. Dans l'article 191bis, alinéa 1, de la même loi, inséré par la loi du 10 juin 2006, modifié par la loi du 26 décembre 2006, remplacé par la loi du 25 avril 2007 et modifié par la loi du 24 juillet 2008, les mots « 15°decies » sont remplacés par les mots « 15°duodecies ».

Art. 112. In artikel 191quater, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, gewijzigd bij de wet van 27 december 2006 en vervangen bij de wet van 24 juli 2008, worden de woorden « 15°decies » vervangen door de woorden « 15°duodecies ».
Art. 112. Dans l'article 191quater, alinéa 1, de la même loi, inséré par la loi du 10 juin 2006, modifié par la loi du 27 décembre 2006 et remplacé par la loi du 24 juillet 2008, les mots « 15°decies » sont remplacés par les mots « 15°duodecies ».

Art. 111. In artikel 191ter, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, gewijzigd bij de wet van 27 december 2006 en vervangen bij de wet van 24 juli 2008, worden de woorden « 15°decies » vervangen door de woorden « 15°duodecies »;
Art. 111. Dans l'article 191ter, alinéa 1, de la même loi, inséré par la loi du 10 juin 2006, modifié par la loi du 27 décembre 2006 et remplacé par la loi du 24 juillet 2008, les mots « 15°decies » sont remplacés par les mots « 15°duodecies ».