Traduction de «woorden die professor mario monti gisteren » (Néerlandais → Français) :

Ik ben het echter ook eens met de woorden die professor Mario Monti gisteren heeft gesproken.
Je dois cependant souscrire à la déclaration faite hier par le professeur Monti.

– gezien het verslag van professor Mario Monti aan de Commissie over het opnieuw tot leven brengen van de interne markt,
– vu le rapport du professeur Mario Monti à la commission sur la revitalisation du marché unique,

– gezien het op 9 mei 2010 gepubliceerde rapport van professor Mario Monti getiteld "Een nieuwe strategie voor de interne markt",
– vu le rapport du 9 mai 2010 adressé par Mario Monti à la Commission, intitulé "Une nouvelle stratégie pour le marché unique",

– gezien het rapport van professor Mario Monti van 9 mei 2010 inzake „Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt”,
– vu le rapport du 9 mai 2010 du professeur Mario Monti sur «Une nouvelle stratégie pour le marché unique»,

– gezien het verslag van Professor Mario Monti aan de voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, getiteld „Een nieuwe strategie voor de interne markt – ten dienste van Europese economie en samenleving”,
– vu le rapport au président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, présenté par Mario Monti, intitulé «Une nouvelle stratégie pour le marché unique – Au service de l'économie et de la société européennes»,

Over dit geval zei Mario Monti, lid van de Commissie en belast met concurrentie: Het belangrijkste doel van de UEFA-regel is de integriteit van de competitie te beschermen, met andere woorden situaties te voorkomen waarin de eigenaar van twee of meer aan de competitie deelnemende clubs in de verleiding zou komen om wedstrijden te manipuleren.
Commentant l'affaire, M. Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Le principal objectif de la règle de l'UEFA est de protéger l'intégrité de la compétition en d'autres termes, d'éviter les situations où le propriétaire de deux ou plusieurs clubs participant à la compétition pourrait être tenté de truquer les matches"".