Traduction de «woorden mevrouw chantal » (Néerlandais → Français) :

a) de woorden "de heer Alain DISEUR" worden door de woorden "Mevrouw Chantal DOMBOUE" vervangen;
a) les mots « M. Alain DISEUR » sont remplacés par les mots « Mme Chantal DOMBOUE » ;

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit worden de woorden « de heer Debersaques, Geert » vervangen door de woorden « Mevrouw Chantal Bamps ».
Art. 2. Dans l'article 2 du même arrêté ministériel les mots « M. Debersaques, Geert » sont remplacés par les mots « Madame Chantal Bamps ».

II) B in lid B : - Plaatsvervangende leden die de Ministers vertegenwoordigen, worden de woorden « de heer DUHOUX, Michel, directeur », « Mevrouw FOSTY, Rita, administrateur », « de heer FRUSCH, Alain, proviseur », « Mevr. MARISSAL, Chantal, psychopedagogisch adviseur » en « Mevr. PRAILLET, Catherine, directrice » respectief vervangen door de woorden « Mevr. THONON, Anne, directrice », « de heer AUBRY, Michel, proviseur », « de heer PAULUS, Léon, leraar algemene vakken », « de heer DOGOT, Claude, studieprefect » en « de heer CHARNEUX, André, studieprefect ».
II) - dans l'alinéa B : - Membres suppléants représentants des Ministres, les mots « M. DUHOUX, Michel, directeur », « Mme FOSTY, Rita, administratrice », « M. FRUSCH, Alain, proviseur », « Mme MARISSAL, Chantal, conseillère psychopédagogique » et « Mme PRAILLET, Catherine, directrice » sont respectivement remplacés par les mots « Mme THONON, Anne, directrice », « M. AUBRY, Michel, proviseur », « M. PAULUS, Léon, professeur de cours généraux », « M. DOGOT, Claude, préfet des études » et « M. CHARNEUX, André, préfet des études ».

- onder « a) als assessoren : » de woorden « bij het Ministerie van Economische Zaken » ingevoegd na de woorden « mevrouw Chantal De Pauw, adviseur »;
- sous « a) en qualité d'assesseurs : » les mots « au Ministère des Affaires économiques » sont insérés après les mots « madame Chantal De Pauw, conseiller »;