Vertaling van "woordje uitleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

uitleg van aparte zaden | uitleg van zaden
semis monograine

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

uitlegging van de overeenkomst
interprétation d'une Convention

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

uitleg
explication

authentieke uitlegging
interprétation par voie d'autorité

uitleg verstrekken
donner des explications

interpretatie | uitleg
interprétation | interprétation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een woordje uitleg over de geografische concentratie : ik heb al gezegd dat ik sterk geloof in the whole-of-governement approach, of politisering van de ontwikkelingssamenwerking, waarmee ik wil zeggen dat die een politieke inhoud krijgt.
Je voudrais donner une explication à propos de la concentration géographique. J'ai déjà dit que je crois très fort à la whole-of-governement approach, en d'autres termes la politisation de la coopération au développement, en ce sens que celle-ci reçoit un contenu politique.

Eén van de belangrijkste aspecten van dit project is de lancering van een website die een overzicht biedt van de verschillende juridische systemen rond probatie in de Europese Unie. Daarnaast geeft de site ook een woordje uitleg over de belangrijkste fasen van dit project.
Un des éléments majeurs de ce projet est la mise en ligne d’un site internet offrant un aperçu des différents systèmes juridiques en matière de probation au sein de l’Union européenne, ainsi qu’un bref explicatif des principales étapes qui sous-tendent ce projet.

2. Hoe dan ook verdient de lijst met wensen voor Defensie een woordje uitleg. Zo is er sprake van het behoud van de capaciteit van de jachtbommenwerpers (en dat is niet nieuw), maar ook van de tactische nucleaire afschrikking (en dat is minder evident).
2. Quoi qu'il en soit, la liste de ce que vous souhaitez pour la Défense nécessite plusieurs éclaircissements de votre part: On y retrouve notamment le maintien de la capacité de chasseurs-bombardiers (ce qui n'est pas nouveau), mais aussi de la dissuasion nucléaire tactique (ce qui l'est un peu moins, en tous cas pas aussi clairement).

Vooraleer het begrip eergerelateerd geweld nader te verklaren, geeft de heer van der Kraan een woordje uitleg bij het begrip « eer ».
Avant de s'étendre davantage sur la notion de violence liée à l'honneur, M. van der Kraan donne un petit mot d'explication au sujet de la notion d'« honneur ».

Mevrouw Loosveldt geeft eerst een woordje uitleg over Markant VZW.
Mme Loosveldt donne d'abord quelques mots d'explication sur Markant ASBL.

Senator Douifi zou graag een woordje uitleg krijgen over de snelle evaluatiemomenten die de minister zou moeten voorzien, gekoppeld aan de opvolging en de begeleiding van de gewestelijke diensten voor arbeidsbegeleiding.
Mme Douifi aimerait avoir quelques explications sur les moments d'évaluation rapide que la ministre devrait prévoir, parallèlement au suivi et à l'accompagnement des services régionaux de guidance professionnelle.

Ik wil nog een woordje uitleg geven over de uitbreiding van de werkingsgebieden van de Benelux en het expliciet opnemen van de mogelijkheid tot samenwerking met andere landen en regio's binnen de EU. Ook de EU is veranderd en telt nu al 27 lidstaten.
Je voudrais encore expliquer brièvement l'élargissement des domaines d'action du Benelux et de l'inscription explicite de la possibilité de coopération avec d'autres pays et régions au sein de l'Union européenne. L'Union a elle aussi changé, elle compte aujourd'hui 27 membres.

De wijze waarop die brochure kan worden bekomen, of het verkrijgen van informatie hieruit, is wel degelijk vermeld in de brochure De Belgische postnummers en dit onder de rubriek II " Een woordje uitleg " bladzijde 2, punt 5.
Pour se procurer cette brochure ou pour obtenir des informations y afférentes, il suffit de se reporter à la rubrique II " Quelques mots d'explication " , page 2, point 5 de la brochure Les numéros postaux belges.

De Post heeft regelmatig ook een woordje uitleg gegeven in gemeentecolleges, gemeente- en provincieraden en is ingegaan op verzoeken van actiecomités om deel te nemen aan gesprekken over de reorganisaties bij De Post.
A plusieurs reprises, La Poste est également venue s'expliquer devant des Collèges communaux, Conseil communaux, voire Conseils provinciaux et a répondu à des sollicitations de comités d'action visant à participer à des débats sur les réorganisations de La Poste.