Vertaling van "worden afwisselend voorgezeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwisselend afdrukken | afwisselend printen
impression alternée

de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge

afwisselend geluid | intermitterend geluid | onderbroken geluid
bruit intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vergaderingen worden afwisselend voorgezeten door de Commissaris-generaal en een van de coördinatoren van de deelentiteiten.
Ces réunions sont présidées à tour de rôle par le Commissaire général et l’un des coordinateurs des entités fédérées.

De Gemengde Commissie wordt afwisselend voorgezeten door een van beide Partijen.
La présidence de la commission mixte est exercée alternativement par chacune des parties contractantes.

De plenaire zittingen worden afwisselend voorgezeten door de voorzitter van de Nederlandstalige en de Franstalige afdeling.
Les séances plénières sont présidées alternativement par le président de la section d'expression française et par le président de la section d'expression néerlandaise.

De gezamenlijke zittingen worden afwisselend voorgezeten door de voorzitter van de Nederlandstalige en van de Franstalige afdeling.
Les séances communes sont présidées alternativement par le président de la section d'expression française et par le président de la section d'expression néerlandaise.

De plenaire vergaderingen met betrekking tot het uitoefenen van bevoegdheden zoals bedoeld in het vorige lid, wordt afwisselend voorgezeten door de voorzitter van elke van beide afdelingen.
Les réunions plénières relatives à l'exercice des compétences telles que visées à l'alinéa précédent, sont présidées alternativement par le Président de chacune des deux sections.

Echter, wanneer een zaak bij de algemene vergadering aanhangig wordt gemaakt met toepassing van artikel 93, wordt ze afwisselend voorgezeten door de eerste voorzitter en door de voorzitter in functie van de inschrijving op de rol.
Toutefois, lorsque l'assemblée générale est saisie en application de l'article 93, elle est présidée alternativement par le premier président et par le président en fonction de l'inscription au rôle.

De algemene vergadering wordt afwisselend voorgezeten door de eerste voorzitter en door de voorzitter, naar gelang van de inschrijving op de rol.
L'assemblée générale est présidée en alternance par le premier président et par le président, en fonction de l'inscription au rôle.

Art. 8. § 1. Het Coördinatieorgaan wordt afwisselend voorgezeten door een vertegenwoordiger van de federale Staat en door een vertegenwoordiger van de Gewesten.
Art. 8. § 1 . L'organe de coordination est présidé alternativement par un représentant de l'Etat fédéral et par un représentant des Régions.

De vergaderingen van het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie worden afwisselend voorgezeten door de commissaris-generaal of, in geval van afwezigheid, door zijn vertegenwoordiger en door de voorzitter van de Vaste Commissie van de lokale politie, of in geval van afwezigheid of verhindering door één van de vice-voorzitters.
Les réunions du comité de coordination de la police intégrée sont présidées alternativement par le commissaire général ou, en cas d'absence, par son représentant et par le président de la Commission permanente de la police locale ou, en cas d'absence ou d'empêchement, par un des vice-présidents.

De vergaderingen van de werkgroep worden om de zes maanden afwisselend voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van een van de EVA-staten waarop hoofdstuk II bis van Protocol nr. 10 van toepassing is.
Les réunions du groupe de travail sont présidées, à tour de rôle sur la base d’une rotation semestrielle, par un représentant de l’Union européenne et par un représentant de l’un des États de l’AELE auxquels le chapitre II bis du protocole 10 s’applique.