Vertaling van "worden besproken waarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinken
bistournage

afstand waarna eenzelfde kanaal opnieuw gebruikt mag worden
distance de réutilisation des fréquences dans une même voie

het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze rapporten worden in het Europees Parlement besproken, waarna het zijn standpunten naar voren brengt in resoluties die door de plenaire vergadering zijn aangenomen.
Ces rapports font l’objet de discussions au Parlement européen, qui présente ses observations sur les résolutions adoptées par la plénière.

In het verleden werden vele fundamentele hervormingen in eerste lezing door de Senaat besproken, waarna de Kamer de tekst van de Senaat heeft aangenomen.
Dans le passé, de nombreuses réformes fondamentales ont été discutées en première lecture au Sénat et la Chambre s'est ralliée au texte transmis par le Sénat.

Hierin wordt de impact van de fusie op de marktstructuur en op de marktwerking besproken, waarna nog de impact op de overheidsbeslissingen en tot slot de mogelijke remedies worden weergegeven.
Cette étude traite de l'impact qu'aura la fusion sur la structure et le fonctionnement du marché, ainsi que sur les décisions des pouvoirs publics. Elle donne enfin la liste des remèdes possibles.

Op 23 december 1996 diende de heer Weyts een wetsvoorstel op het spel in. Dit wetsvoorstel werd door de commissie tijdens haar vergadering van 13 november 1996 besproken, waarna de commissie besliste het advies van de Raad van State in te winnen.
Le 23 septembre 1996, M. Weyts a déposé une proposition de loi sur le jeu. La commission a examiné cette proposition au cours de sa réunion du 13 novembre 1996, à l'issue de laquelle elle décida de demander l'avis du Conseil d'État.

Hieronder worden eerst een aantal gemeenschappelijke kenmerken van de mechanismen besproken, waarna nader wordt ingegaan op karakteristieken van elk van de drie mechanismen afzonderlijk.
Vous trouverez ci-dessous une discussion sur un certain nombre de caractères communs des mécanismes, puis un examen plus approfondi des caractéristiques de chacun des trois mécanismes.

Het eindverslag is door de raad van bestuur van Frontex besproken op 10 september 2015, waarna de raad van bestuur aanbevelingen heeft opgesteld voor mogelijke wijzigingen van de oprichtingsverordening van Frontex.
Le rapport final a été débattu au sein du conseil d'administration de Frontex le 10 septembre 2015, et le conseil d'administration a formulé des recommandations concernant d'éventuelles modifications au règlement original de Frontex.

Dat document wordt momenteel besproken in de regering, waarna de onderhandelingen met de V. I'. s van start zullen kunnen gaan.
Ce document est actuellement en cours de discussion au sein du gouvernement, après quoi les négociations avec les OA pourront débuter.

De resultaten van deze onderzoeken worden in het beheerscomité besproken, waarna het beheersorgaan de verwezenlijking van de eventueel gewenste bijsturingen van nabij opvolgt.
Les résultats de ces vérifications sont discutés au sein du comité de gestion, après quoi l'organe de gestion suit de près la réalisation des ajustements éventuellement souhaités.

Tijdens de workshops werd het materiaal inzake “herziening van het acquis” met voorrang besproken, waarna het “rechtstreeks van belang” materiaal werd besproken indien de tijd het toeliet.
Dans les ateliers, le matériel concernant la « révision de l’acquis » a été soumis à discussion en priorité et un débat sur les données « directement pertinentes » a eu lieu lorsque le temps disponible le permettait.