Traduction de «worden dezelfde plafonds gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het belangrijk is de sociale statuten van alle bevolkingsgroepen in onze samenleving zoveel als mogelijk gelijk te schakelen, worden dezelfde plafonds gehanteerd.
Comme il importe d'harmoniser le plus possible le statut social de tous les groupes de population au sein de notre société, les plafonds utilisés sont les mêmes pour tout le monde.

4. Voorlopig werden er geen afspraken gemaakt in het Overlegcomité aangaande deze frequentieband. De federale overheid stelt voor dat er voor de 700 MHz band dezelfde verdeelsleutel gehanteerd wordt als voor de 800 MHz band; d.w.z. 20 % van de opbrengst wordt aan de Gemeenschappen doorgestort.
L'autorité fédérale propose d'appliquer pour la bande 700 MHz, la même clé de répartition que pour la bande 800 MHz, ce qui signifie que 20 % des revenus sont reversés aux Communautés.

Hier werd dezelfde selectie gehanteerd als voor tabel 4.
La sélection utilisée est la même que pour le tableau 4.

5. Worden er op die parkings over heel België dezelfde tarieven gehanteerd?
5. La tarification d'utilisation de ces parkings est-elle uniforme sur l'ensemble du territoire?

Sinds het koninklijk besluit van 15 mei 2014 betreffende de procedures voor ordemaatregelen, sancties en de behandeling van klachten, en de bijhorende instructies van het Agentschap van 3 april 2015, wordt in het volledige opvangnetwerk dezelfde klachtenprocedure gehanteerd.
Depuis l'arrêté royal du 15 mai 2014 relatif aux procédures en matière de mesures d'ordre, sanctions et traitement des plaintes, et aux instructions associées de l'Agence du 3 avril 2014, la même procédure de plainte est utilisée dans l'ensemble du réseau d'accueil.

Voor de M7-rijtuigen worden dezelfde principes gehanteerd.
Les voitures M7 suivront les mêmes principes.

Voor de andere 390 dagen is de uitkering gebaseerd op het inkomen van de ouders, met een plafond van 80 % van het inkomen, waarbij tevens een plafond gehanteerd wordt.
Pour les 390 jours restants, l'allocation est calculée en fonction du revenu des parents, avec un plafond de 80 % du revenu, lui-même plafonné.

De uitkering is gebaseerd op het inkomen van de rechthebbende, maar er wordt een lager plafond gehanteerd als bij de ouderschapsuitkering.
L'allocation est basée sur les revenus du bénéficiaire, mais on applique un plafond moins élevé que dans le cas de l'allocation parentale.