Vertaling van "worden dus routinematig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

routinematige boekhoudkundige controle
vérification comptable de routine

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep
Examen général de routine d'une sous-population définie

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite

Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]
Union démocratique de Slovaquie | DU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze drie lijsten vormen dus geen alternatieve definitie van chemische wapens, maar ze spelen een centrale rol in de routinematige verificatie van de Overeenkomst.
Ces trois tableaux ne constituent donc pas une définition alternative des armes chimiques, mais ils jouent un rôle essentiel dans les vérifications de routine du respect de la Convention.

Ze worden dus routinematig (ongeveer 1 maal per 3 jaar) bezocht, net zoals andere grootkeukens.
Elles sont donc visitées sur un rythme routinier (environ 1 fois tous les 3 ans), tout comme les autres cuisines de collectivités.

Het eigenlijke schandaal is dat deze almachtige overheidsinstelling de gegevens van Europese luchtreizigers straks routinematig kan doorgeven aan allerlei Amerikaanse instanties die zich bezighouden met terrorismebestrijding, dus ook aan de CIA.
Le plus scandaleux est qu’à l’avenir, cette autorité américaine toute-puissante pourra transmettre sur une base routinière des données sur les passagers européens à toutes les autorités américaines opérant dans le domaine de la lutte contre le terrorisme - ce qui inclut la CIA, et nous savons tous de quoi elle est capable.