Vertaling van "worden een aantal vragen voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

In 2011 werden via de contactcentra van Europe Direct 2 413 vragen over vrij verkeer gesteld en in 2012 3 787 (3,9% van het totale jaarlijkse aantal vragen aan de contactcentra).
En 2011, 2 413 demandes portant sur des questions de libre circulation ont été soumises aux centres de contact Europe Direct et 3 787 en 2012 (ce qui représente 3,9 % du volume annuel traité par ces centres).

De mededeling wijst op een aantal gebieden waar overleg, en vaak ook ingrijpen, nodig is en stelt een aantal vragen aan de orde, zoals:
La communication relève plusieurs domaines pour lesquels une réflexion et, souvent, une action sont nécessaires, et soulève un ensemble de questions telles que:

Het aangehaalde ontworpen artikel 12/3, § 1, doet een aantal vragen (zie randnummer 5.2) rijzen die aan de gemachtigde werden voorgelegd en die door hem werden beantwoord (zie randnummer 5.3).
L'article 12/3, § 1, en projet, cité soulève un certain nombre de questions (voir le point 5.2) qui ont été soumises au délégué et auxquelles celui-ci a répondu (voir le point 5.3).

Naar aanleiding van de indiening van het verzoekschrift tot reglementering van de beroepstitel en de uitoefening van het beroep van belastingconsulent, heeft het Liberaal Verbond voor Zelfstandigen (LVZ) een aantal vragen voorgelegd aan zelfstandigen, KMO's en professionelen die reeds advies verlenen.
L'introduction de la requête en réglementation du titre professionnel et de l'exercice de la profession de conseil fiscal a amené le Liberaal Verbond voor Zelfstandigen (LVZ) à soumettre une série de questions à des indépendants, des PME et des professionnels qui donnent déjà des avis en matières fiscales.

Aan een van de deskundigen die is aangewezen door de Senaat, de heer Van Damme, worden een aantal vragen voorgelegd.
Plusieurs questions sont soumises à l'un des experts désignés par le Sénat, M. Van Damme.

Met het oog op een vlot en efficiënt verloop van het onderzoek hebben de rapporteurs de Controlecommissie tijdens de vergadering van 11 december 2003 een werknota met een aantal vragen voorgelegd.
En vue de garantir l'efficacité et le bon déroulement de l'examen, les rapporteurs ont soumis à la Commission de contrôle, au cours de la réunion du 11 décembre 2003, une note de travail contenant une série de questions.

Toenmalig Kamervoorzitter Patrick Dewael weet de stijging begin 2010 onder meer aan de rapporten die sommige kranten op het einde van een legislatuur publiceren en waarin ze de parlementsleden punten toekennen, onder meer op basis van het aantal vragen dat ze gesteld hebben.
Pour Patrick Dewael, alors président de la Chambre, cette croissance du début 2010 était notamment due aux rapports que publient certains médias en fin de législature et dans lesquels ils décernent des points aux parlementaires, entre autres sur base du nombre de questions posées par ces derniers.

Bij brief van 29 juni 2012 heeft het Gerecht partijen bij wijze van maatregelen tot organisatie van de procesgang verzocht een aantal vragen te beantwoorden en een aantal documenten over te leggen.
Par lettre du 29 juin 2012, le Tribunal a demandé aux parties, au titre de mesures d’organisation de la procédure, de répondre à certaines questions et de produire certains documents.