Traduction de «worden er honderden kinderen ontvoerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een reeks evenementen met de titel "Land of wishes" zullen honderden kinderen uit de regio Midden-Jutland samenkomen in Aarhus om samen naar de toekomst te kijken.
Des centaines d'enfants originaires de la région du Jutland central se réuniront à Aarhus pour imaginer l'avenir dans une série d'événements intitulés «Le pays des souhaits».

Honderden kinderen en volwassenen werden ontvoerd om ze in te zetten als soldaten, aldus een recent rapport van Human Rights Watch.
Selon un récent rapport de Human Rights Watch, des centaines d'enfants et d'adultes ont été enlevés pour être enrôlés comme soldats.

Daarnaast worden ook kinderen ontvoerd met het oog op illegale adoptie. Tenslotte worden ook kinderen ontvoerd in de illegale organenhandel.
En outre, on enlève également des enfants dans un but d'adoption illégale et, enfin des enfants sont enlevés dans le cadre de trafics d'organes.

Ik heb veel zaken behandeld die daarmee te maken hadden. Jaarlijks worden er honderden kinderen ontvoerd van een EU-lidstaat naar een andere EU-lidstaat of van een EU-lidstaat naar een EU-buurland en zelfs nog veel verder.
Je me suis occupé de nombreux cas dans ce domaine et il y en a plusieurs centaines chaque année entre les États membres de l’UE et entre les États membres de l’UE et nos pays voisins et au-delà.

Niemand geeft iets om de honderden kinderen die zijn gestorven, verminkt, verbrand en getraumatiseerd – kinderen uit Israel en uit Palestina.
Personne ne se soucie des enfants tués, mutilés, brûlés et traumatisés par centaines - des enfants d’Israël et de Palestine.

De honderden kinderen die wij in Gaza hebben ontmoet en die ons bij de arm grepen en ons met hoopvolle ogen aankeken, verdienen een antwoord, net als de kinderen in Israël.
Les centaines d’enfants que nous avons rencontrés à Gaza, qui s’accrochaient à nos bras et nous regardaient les yeux emplis d’espoir méritent une réponse, tout comme les enfants d’Israël.

In januari 2001 heb ik het Iers Centrum voor door ouders ontvoerde kinderen opgezet (ICPAC). Dit centrum verstrekt advies via een hulplijn bestemd voor ouders die vrezen dat hun kinderen ontvoerd zullen worden of wier kinderen ontvoerd zijn.
En janvier 2001 j'ai créé le Centre irlandais pour les enfants enlevés par leur parent (Irish Centre for Parentally Abducted Children ‑ ICPAC) qui donne des avis, par le biais d'une ligne téléphonique spécifique – à ceux qui craignent l'enlèvement de leur enfant ou dont les enfants ont été enlevés.

Het gedrag van de ouder die zijn kinderen ontvoerd heeft, is overigens ook bepalend.
Par ailleurs, le comportement du parent auteur du déplacement est également déterminant.

Bovendien heerst het Lord's Resistance Army al zeer lang in het noorden van Oeganda, en heeft het er al tienduizenden kinderen ontvoerd: jongens om in te zetten als kindsoldaten en meisjes als seksslavinnen.
De plus, depuis très longtemps, la Lord's Resistance Army sévit dans le nord de l'Ouganda où elle a déjà enlevé des dizaines de milliers d'enfants pour faire des garçons des enfants soldats, et des jeunes filles des esclaves sexuelles.