Vertaling van "worden geconfronteerd vloeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermitterend vloeien | leemtenstroom
circulation discontinue

continu vloeien | leemtevrije stroom
circulation continue

door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De problemen waarmee wij ook in België worden geconfronteerd, vloeien ongetwijfeld voort uit het feit dat de rechterlijke instanties over het algemeen niet voldoende vertrouwd zijn met deze uitermate bijzondere problematiek.
Les problèmes auxquels nous sommes confrontés en Belgique également découlent indubitablement du fait qu'en général les instances judiciaires ne maîtrisent pas suffisamment cette matière très particulière.

Ik wilde enkel herinneren aan die onvermijdelijke verlenging en aan de risico's die uit die prejudiciële problematiek vloeien, namelijk het gevaar geconfronteerd te worden met de redelijke termijn van artikel 6 van het EVRM.
Je n'ai fait que rappeler cet allongement inévitable et les risques qui découlent de cette question préjudicielle, le danger de se voir opposer, conformément à l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, la question du délai raisonnable.