Vertaling van "worden geen aparte statistieken bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

Er worden hierover geen aparte statistieken bijgehouden gezien het hier gaat over algemene bedreigingen.
Il n’y a pas à cet égard de statistiques distinctes puisqu’il s’agit ici de menaces générales.

Gezien zo goed als alle meldingen algemeen van aard zijn en het aantal specifieke bedreigingen bijzonder laag is, worden er hiervan geen aparte statistieken bijgehouden.
Comme pratiquement tous les messages sont à caractère général et que le nombre de menaces spécifiques est particulièrement peu élevé, il n’y a pas de statistiques distinctes.

Er worden geen globale statistieken bijgehouden over de professionele competenties van de reserve militairen.
Aucune statistique globale n'est tenue quant aux compétences professionnelles des militaires de réserve.

Dit kan zijn als lid van een criminele / terroristische organisatie, als aanzetter tot, en andere politioneel kunnen we geen aparte statistieken aanleveren over deze « brokers ».
D’un point de vue policier, nous ne sommes pas en mesure de fournir des statistiques distinctes sur ces « brokers ».

2. Neen, er werden tot op heden geen aparte cijfers bijgehouden met betrekking tot seksueel geweld tegen vrouwelijke asielzoekers.
2. Non, jusqu'à présent aucun chiffre distinct n'a été enregistré en lien avec la violence sexuelle contre les demandeurs d'asile de sexe féminin.

Van het aantal informele advies- en informatievragen worden geen systematisch statistieken bijgehouden; deze bedragen enkele tientallen per jaar.
Pour ce qui est du nombre de demandes d'avis et d'informations informelles , il n'est pas tenu de statistiques systématiques; elles représentent quelques dizaines par an.

Bij veel politiediensten worden nog geen statistieken bijgehouden over het gebruik van computers en communicatiesystemen bij deze en andere strafbare feiten.
Les services de police, dans leur majorité, ne tiennent pas encore de statistiques sur les utilisations d'ordinateurs et de systèmes de communication impliqués dans ce type de fraude et dans d'autres formes de criminalité.

Inzake de toekenning van moratoriumintresten voor laattijdige storting van een teruggave, worden daarom door de federale overheidsdienst (FOD) Financiën géén afzonderlijke statistieken bijgehouden.
Ce sont les raisons principales pour lesquelles le service public fédéral (SPF) Finances ne tient pas de statistique spécifique sur l’attribution d’intérêts moratoires pour cause de liquidation tardive des remboursements.

* * Er zijn geen aparte statistieken voor Europese betalingsbevelen; zij worden statistisch samen met nationale betalingsbevelen behandeld.
** Il n’y a pas de statistiques distinctes pour les injonctions de payer européennes; les injonctions de payer européennes et les injonctions de payer nationales font l'objet d'un seul et même traitement statistique.

Gezien Selor in de praktijk geen onderscheid maakt tussen de visueel gehandicapten en de overige kandidaten, worden geen aparte statistieken bijgehouden.
Puisque Selor n'opère en pratique aucune distinction entre les personnes malvoyantes et les autres candidats, il n'est point tenu des statistiques séparées.