Traduction de «worden geen papieren rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

De problemen die de gepensioneerden die in het buitenland wonen, hebben ervaren, kunnen in geen geval de papieren tokens betreffen, daar er geen papieren token bestaat voor de gepensioneerden en de toekomstige gepensioneerden die in het buitenland wonen, behalve als zij er al een in hun bezit hadden voordat zij het grondgebied verlieten.
Les problèmes rencontrés par les pensionnés qui résident à l'étranger ne peuvent en aucun cas concerner des tokens papiers puisqu'il n'existe pas de token papier pour les pensionnés et les futurs pensionnés qui résident à l'étranger, sauf si ceux-ci en possédaient avant de quitter le territoire.

De automatisering biedt een antwoord op deze problematiek, gezien het een maximale toepassing van de rechten op basis van de administratieve vereenvoudiging op elk niveau beoogt (het sociaal instituut hoeft geen papieren attest op te maken; de klant moet het niet voorleggen; de leverancier moet het niet behandelen).
L'automatisation répond à cette problématique puisqu'elle vise une application maximale des droits sur base de la simplification administrative à chaque niveau (l'institution sociale ne doit pas établir une attestation papier; le client ne doit pas la soumettre; le fournisseur ne doit pas la traiter).

Aan de leveranciers van de FOD VVVL wordt gevraagd of zij akkoord gaan om geen papieren facturen meer op te sturen maar ze in PDF formaat naar een centraal e-mail adres te sturen.
Il est demandé aux fournisseurs du SPF SPSCAE d'accepter de ne plus envoyer de factures papier mais de les envoyer en format PDF à une adresse e-mail centrale.

Een belangrijke vermelding hierbij is dat de POD-MI sinds 2004 geen papieren verzendingen meer doet maar alles via elektronische weg tenzij in uitzonderlijke gevallen.
Une indication importante est que notre SPP ne fait plus des envois en papier. Depuis 2004 tous les envois sont fait d'une façon électronique, sauf dans des cas exceptionnels.

Zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 29 juni 2014 kunnen er vanaf 1 oktober 2015 geen papieren maaltijdcheques meer worden besteld en worden papieren maaltijdcheques vanaf 1 januari 2016 niet langer als betaalmiddel aanvaard.
Comme le prévoit l'arrêté royal du 29 juin 2014, au 1er octobre 2015, plus aucun chèque repas papier ne pourra être encore commandé et à partir du 1er janvier 2016, les chèques papier ne seront plus acceptés.

Zodra de nieuwe wetgeving van kracht wordt, worden geen papieren rijbewijzen meer afgegeven.
La délivrance de permis de conduire sur papier cessera avec l'entrée en vigueur de la nouvelle législation.

De Commissie stelt geen vervanging van alle nog geldige en in omloop zijnde papieren rijbewijzen voor omdat:
La Commission ne propose pas de remplacer tous les permis en papier actuellement valables et en circulation pour les raisons suivantes:

(a) dit zou resulteren in een massale inwisselingsslag die onmogelijk te behappen is: de meeste rijbewijzen zijn papieren rijbewijzen of plastic kaarten van een ander formaat dan het huidige EU-model.
a) Cela nécessiterait une procédure d'échange à très grande échelle difficilement gérable: la grande majorité des permis actuels sont soit en papier, soit en plastique mais d'un format différent du modèle actuel de l'UE.

De huidige papieren rijbewijzen worden niet ingewisseld maar worden niet langer afgegeven vanaf de datum van toepassing van de nieuwe wetgeving.
Les permis actuels en papier ne seront pas échangés mais cesseront d'être délivrés à compter de la date d'application de la nouvelle législation.

Finland en Zweden gebruiken momenteel geplastificeerde rijbewijzen ter grootte van een "credit card" en hebben, toen zij tot de Unie zijn toegetreden, te kennen gegeven dat zij geen papieren document wensen in te voeren. Het Verenigd Koninkrijk vindt een foto noodzakelijk.
La Finlande et la Suède délivrent actuellement des permis de conduire plastifiés au format carte de crédit, et ont signifié leur volonté de ne pas revenir au modèle papier, lors de leur adhésion à l'Union ; le Royaume-Uni a souhaité ajouter une photographie.