Vertaling van "worden gestopt vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

snelheid waarbij de motor gestopt wordt
vitesse à l'arrêt de propulsion | vitesse au point d'injection

formule met gestopte rotor
formule avec arrêt du rotor en vol

niet-bediende verdieping | verdieping waarop niet gestopt wordt
étage passé sans arrêt

vragen
solliciter

opstellen van de vragen
élaboration des questions

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

gestopt met roken
a arrêté de fumer

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besparingspolitiek van de federale overheid heeft geen invloed op de lopende samenwerkingsprojecten noch op de andere aspecten van het beleid voor de volksgezondheid van de Gemeenschappen en / of Gewesten, bijgevolg dienen er ook geen bestaande projecten te worden gestopt (vragen 1), 2) 3)).
La politique d'économie de l'autorité fédérale n'exerce aucune influence sur les projets de coopération en cours ni sur les autres aspects de la politique de santé publique des Communautés et / ou des Régions. Aucun projet existant ne doit par conséquent être arrêté (questions 1), 2) 3)).

Overwegende dat de meeste bezwaren betrekking hebben op het ontwerp tot aanleg van bezinkingsbekkens langs de Aisne; dat de bezwaarindieners vragen hebben bij de praktische aspecten (behandeling van modder enz.) van het ontwerp en op de eventuele hinder voor de omwonenden (overstromingen, veranderde waterstromen bij hoogwater in de rivier enz.); dat sommige bezwaarindieners vragen wat het standpunt van de uitbater oplevert om eventueel af te zien van de aanleg van die bekkens en eventueel van de optie "om [...] het spoelwater af te leiden naar dat deel van de steengroeve waar de uitbating gestopt zou zijn [...]";
Considérant que la majorité des réclamations porte sur le projet d'implantation de bassins de décantation le long de l'Aisne; que les réclamants s'interrogent sur les aspects pratiques (traitement des boues, etc.) du projet et sur les éventuelles nuisances pour les riverains (inondations, modification de flux de la rivière en crue, etc.); que des réclamants demandent ce qu'il ressort de la position de l'exploitant d'éventuellement renoncer à la construction de ces bassins et de renoncer à l'option « [...] d'expédier les eaux de lavage dans la carrière où l'extraction aurait cessé [...] »;

Dat deze reclamanten dientengevolge vragen dat de bronnen van vervuiling, veroorzaakt door de economische activiteit die het motief vormt voor de herziening van het gewestplan, gestopt worden zodat bedoelde maatregelen niet langer nodig zijn (onteigening van woningen die ongeschikt zijn voor bewoning en de andere doeltreffend isoleren, zonder dat dit de bewoners iets kost);
Que ces réclamants demandent par conséquent que les sources de pollution dues à l'activité économique motivant la révision du plan de secteur soient stoppées tant que de telles mesures ne seront pas effectives (exproprier les logements impropres à l'habitation et isoler efficacement les autres, sans que cela ne coûte rien aux riverains);

Het geld zal in een sociaal en onderzoeksfonds worden gestopt, maar ook hiermee kan beter een bank worden belast, die immers weer andere banken kan vragen de investeringen te beheren opdat deze ons een maximaal rendement opleveren.
Ceci vaut pour le fonds social et de recherche, mais il vaudrait mieux que ces objectifs soient visés par une banque qui demanderait à d'autres banques de gérer les investissements, afin que nous en retirions un maximum de ressources.

Tijdens het raadgevend comité van 27 juni 2007 bleek dat het call-center van het FAVV geconfronteerd werd met bemerkingen van inactieve operatoren die vragen hadden bij de ontvangst van een aangifte en niet verstonden waarom zij het alsnog moesten invullen om te signaleren dat zij gestopt waren.
Lors du Comité consultatif du 27 juin 2007, il est apparu que des opérateurs inactifs interrogeaient le call-center parce qu'ils avaient reçu un formulaire de déclaration et qu'ils ne comprenaient pas pourquoi ils devaient à nouveau le compléter pour signaler la cessation de leur activité.

Op 23 juli 2013 antwoordde u op mijn vraag dat " doordat de bijzondere opdrachthouders in de Raad gekomen zijn, het contract gestopt is" (Vragen nrs. 15362, 15837 en 17700, Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 23 juli 2013, CRIV 53 COM 813, blz. 1).
Le 23 juillet 2013, vous m'avez répondu que le contrat avait pris fin du fait de l'arrivée au Conseil des chargés de mission particulière, tout en précisant que vous ne demanderiez en tout cas pas à l'IBPT de désigner d'autres chargés de mission particulière ni de concocter un autre statut (Questions nos 15362, 15837 et 17700, Compte rendu intégral, Chambre, 2012-2013, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 23 juillet 2013, CRIV 53 COM 813, p. 1).