Vertaling van "worden hoeveel mensen in bovengenoemde categorieën wonen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast moet, indien mogelijk en van toepassing, aangegeven worden hoeveel mensen in bovengenoemde categorieën wonen in woningen die beschikken over:
Il conviendrait en outre de préciser, le cas échéant et si les données sont disponibles, combien de personnes, au sein des catégories susmentionnées, vivent dans des habitations:

Er dient minstens in de volgende categorieën te worden voorzien : zeevarenden, overheidsfunctionarissen, mensen die regelmatig in de haven werken of deze bezoeken, mensen die in de haven wonen en mensen die occasioneel werkzaam zijn in de haven of deze bezoeken;
Les catégories à prévoir devront comprendre au minimum les gens de mer, les agents des autorités, les personnes travaillant régulièrement dans le port ou visitant régulièrement le port, les personnes résidant dans le port et les personnes travaillant occasionnellement ou visitant occasionnellement le port;

We moeten kunnen zeggen hoeveel en welke mensen op een fatsoenlijke manier bij ons kunnen komen wonen.
Nous devons être capables de dire combien de personnes, et lesquelles, peuvent vivre dans la dignité parmi nous.

Hoeveel moet de herziening op basis van de bovengenoemde programmawet als besparing opleveren voor elk van de opgesomde categorieën ?
Pour chacune de ces catégories, quelle sera l'économie découlant de la révision prévue par la loi-programme ?

Er dient minstens in de volgende categorieën te worden voorzien: zeevarenden, overheidsfunctionarissen, mensen die regelmatig in de haven werken of deze bezoeken, mensen die in de haven wonen en mensen die occasioneel werkzaam zijn in de haven of deze bezoeken;
Les catégories comprendront au minimum les gens de mer, les agents des autorités, les personnes travaillant régulièrement dans le port ou visitant régulièrement le port, les personnes résidant dans le port et les personnes travaillant occasionnellement dans le port ou le visitant occasionnellement,

3. Hoeveel mensen van Belgische nationaliteit wonen, naast het diplomatiek personeel, nog in Cuba?
3. En dehors du personnel diplomatique, combien de ressortissants belges habitent encore à Cuba?

1. a) Hoeveel mensen werken vóór 1 januari 1993: - aan de buitengrenzen; - op de havens; - op de luchthavens? b) Hoeveel mensen werken momenteel: - aan de buitengrenzen; - op de havens; - op de luchthavens? c) Wat was en is de verdeling in die verschillende categorieën tussen Nederlandstaligen en Franstaligen: - vóór 1 januari 1993; - momenteel?
1. a) Combien de personnes travaillaient avant le 1er janvier 1993: - aux frontières extérieures; - dans les ports; - dans les aéroports? b) Combien de personnes travaillent actuellement: - aux frontières extérieures; - dans les ports; - dans les aéroports? c) Quelle était ou est, pour les différentes catégories, la répartition entre néerlandophones et francophones: - avant le 1er janvier 1993; - à l'heure actuelle?

1. a) Hoeveel mensen deden een aanvraag bij hun elektriciteitsleverancier met toepassing van bovengenoemd koninklijk besluit van 15 mei 2009? b) Hoeveel van deze aanvragen gebeurden elektronisch?
1. a) Combien de personnes ont-elles introduit une demande auprès de leur fournisseur d'électricité en application de l'arrêté royal du 15 mai 2009 susmentionné ? b) Combien de ces demandes ont-elles été introduites par voie électronique ?