Traduction de «worden in operaties zoals libanon » (Néerlandais → Français) :

In dit besluit staan de kosten die in aanmerking komen voor gemeen-schappelijke financiering door Athena afhankelijk van de fase van de operatie, zoals in de bijlagen wordt gedefinieerd.
La présente décision fixe les coûts éligibles au financement commun au titre d’Athena en fonction de la phase d’opération, définis à:

Die regels moeten worden afgestemd op de specifieke kenmerken van de verschillende effectenmarkten, op bepaalde handelsplatforms zoals mkb-groeimarkten als omschreven in Richtlijn 2014/65/EU en op bepaalde complexe operaties zoals zeer kortlopende repo-overeenkomsten of effectenuitleenovereenkomsten, om een nadelige invloed op de liquiditeit en de efficiëntie van de effectenmarkten te vermijden.
Ces règles devraient être adaptées aux spécificités des différents marchés de titres, de certaines plates-formes de négociation telles que les marchés de croissance des petites et moyennes entreprises (PME) au sens de la directive 2014/65/UE et de certaines opérations complexes telles que les accords de pension ou de prêt de titres à très court terme, afin d’éviter qu’elles aient des effets négatifs sur la liquidité et l’efficacité des marchés de titres.

De EU gebruikt haar diplomatieke, financiële en humanitaire bronnen om hulp te bieden aan Syrische en Iraakse vluchtelingen en aan buurlanden van de betreffende landen zoals Libanon, Jordanië en Turkije die de grootste last van de uittocht moeten dragen.
L’UE utilise ses ressources diplomatiques, financières et humanitaires afin de venir en aide aux réfugiés syriens et iraquiens et aux pays voisins comme le Liban, la Jordanie et la Turquie, qui portent le fardeau de cet exode.

- de basisvormingen ten voordele van de andere componenten die ingezet worden in operaties zoals Libanon, Afghanistan en Kosovo;
- les formations de base au profit des composantes engagées dans des opérations comme au Liban, en Afghanistan et au Kosovo;

Gemeenschappelijke kosten met betrekking tot de voorbereidende fase van een operatie zoals gedefinieerd in bijlage II.
coûts communs relatifs à la phase préparatoire d'une opération tels que définis à l'annexe II.

13. In artikel 4 wordt aan de ontvangende Staat van een VN-operatie, zoals bedoeld in artikel 1 van het Verdrag, gevraagd met de VN zo spoedig mogelijk een overeenkomst te sluiten inzake de status van de VN-operatie en van alle bij de operatie betrokken personeelsleden.
13. L'article 4 invite l'Etat hôte d'une opération des Nations Unies, telle que visée par l'article 1 de la Convention, à conclure dès que possible un accord avec l'Organisation des Nations Unies sur le statut de l'opération et de l'ensemble du personnel engagé dans celle-ci.

Betekent dit het einde van de Belgische operatie in Libanon ?
Cela signifie-t-il la fin de l'opération belge au Liban ?

gemeenschappelijke kosten met betrekking tot de voorbereidende fase van een operatie zoals gedefinieerd in bijlage II.
coûts communs relatifs à la phase préparatoire d'une opération tels que définis à l'annexe II.

Vanaf 2004 tot 2006 werd de toepassing binnen alle medische en arbeidsgeneeskundige cellen van Defensie uitgerold, alsmede gebruikt tijdens verschillende operaties zoals deze in Kosovo, Afghanistan en nu ook Libanon.
De 2004 à 2006, elle a graduellement été mise en emploi dans les différentes cellules médicales puis les organismes de la médecine de travail de la Défense et dans le cadre de différentes opérations comme par exemple au Kosovo, en Afghanistan et récemment aussi au Liban.