Vertaling van "worden punctueel acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

punctueel risico
risque ponctuel

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

innovatieve actie | innoverende actie
action innovatrice

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op internationaal vlak, stelt de divisie Welfare punctueel materieel ter beschikking van de eenheden op zending dat bestemd is voor de acties die zij voeren ten voordele van de lokale bevolking.
Sur le plan international, notre division Welfare met ponctuellement du matériel à la disposition des unités en mission, matériel destiné à leur action au profit des populations locales.

De overige leden verrichten dergelijke acties punctueel (in het kader van opsporings- en gerechtelijke onderzoeken, of van een project).
Les autres membres effectuent ponctuellement des actions similaires (dans le cadre des enquêtes d'information et d'instruction, ou d'un projet).

« In het kader van promotionele acties die behept zijn met een punctueel karakter, kan de Nationale Loterij specifieke formulieren uitgeven die, vallende onder de types bedoeld in § 1, derde lid en in afwijking van de bepalingen van het eerste en tweede lid, aanleiding kunnen geven tot een deelname aan de Lotto en aan de Joker betrekking hebbend op een even of oneven aantal trekkingen die eventueel opeenvolgend zijn, of waarvan de data op voorhand vastgelegd zijn.
« Dans le cadre d'actions promotionnelles revêtant un caractère ponctuel, la Loterie nationale peut émettre des bulletins spécifiques qui, ressortissant aux types visés au § 1, alinéa 3, peuvent, par dérogation aux dispositions des alinéas 1 et 2, donner lieu à une prise de participation au Lotto et au Joker se rapportant à un nombre pair ou impair de tirages éventuellement successifs ou dont les dates sont prédéterminées.

4. Wanneer de spoorwegpolitie melding krijgt van een repetitief of grootschalig probleem in risicostations en op de treinen, worden punctueel acties georganiseerd.
4. Lorsque des problèmes récurrents ou de grande ampleur dans les gares à risques et les trains lui sont signalés, la police des chemins de fer organise des actions ponctuelles.

Sinds het einde van het proces Habran voor het Hof van Assisen te Luik, is er een verhoogde capaciteit vrijgekomen bij de Algemene Reserve van de federale politie, die kan aangewend worden voor het punctueel leveren van gespecialiseerde steun bij gecoördineerde acties tegen drugsrunners in de Euregio.
Depuis la fin du procès Habran devant les Assises de Liège, une capacité plus importante a été libérée à la Réserve Générale de la police fédérale, laquelle peut être orientée pour des appuis spécialisés ponctuels lors d'actions coordonnées contre les " drugsrunners" dans l'Euregio.

Patrouilles en toezicht aan boord van de treinen zullen meer punctueel uitgevoerd worden en kaderen in acties die in samenspraak met de rijkswacht/spoorwegpolitie zullen uitgevoerd worden (vooral wat betreft het gooien met voorwerpen naar rijdende treinen).
Des patrouilles et des surveillances à bord des trains seront effectuées de manière plus ponctuelle dans le cadre d'actions menées de concert avec la gendarmerie/police des chemins de fer (principalement en ce qui concerne le lancement de projectiles vers des trains en mouvement).