Vertaling van "worden tezelfdertijd overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tezelfdertijd wordt een afschrift hiervan, samen met een afschrift van alle nuttige documenten, overgemaakt aan de procureur des Konings van het gerechtelijk arrondissement waarin de weigering plaatsvond.
Une copie, accompagnée d'une copie de tous documents utiles, en est transmise en même temps au procureur du Roi de l'arrondissement judiciaire dans lequel le refus a été exprimé.

Tezelfdertijd wordt een afschrift hiervan, samen met een kopie van alle nuttige documenten, overgemaakt aan de procureur des Konings van het gerechtelijk arrondissement waarin de weigering plaatsvond.
Une copie, accompagnée d'une copie de tous documents utiles, en est transmise en même temps au procureur du Roi de l'arrondissement judiciaire dans lequel le refus a été exprimé.

Een kopie van het advies wordt tezelfdertijd overgemaakt aan de leden van de raad van beroep.
Une copie de l'avis est transmis simultanément aux membres de la chambre de recours.

B) De onderzoeksverslagen die in deze zaak werden opgesteld, ofwel op eigen initiatief van de inspecteurs RSZ/DBI/DRP ofwel in opdracht van de onderzoeksrechter of de arbeidsauditeur, worden tezelfdertijd overgemaakt aan de juristen van de RSZ/DBI/DRP, met het oog op een beslissing tot annulatie van de RSZ-aangiften voor diverse werknemers.
B) Les rapports d'enquête établis dans cette affaire, soit à l'initiative des inspecteurs de l'ONSS/DRP/DBI, soit à la demande du juge d'instruction ou de l'auditeur du travail, ont été transmis parallèlement aux juristes de l'ONSS/DRP/DBI en vue d'une décision d'annulation des déclarations-ONSS pour divers travailleurs.