Vertaling van "wordt bezien geactualiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geactualiseerde waarde
valeur actualisée

op gezette tijden opnieuw bezien
réexamen régulier

bezien van het maatschappelijk kapitaal
révision du capital social

bezien op middellange termijn
dans une perspective à moyen terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nationale actieplannen worden ten minste iedere vijf jaar opnieuw bezien en geactualiseerd in het licht van de mate waarin de doelen zijn gehaald.
Les plans d’action nationaux sont réexaminés tous les cinq ans au minimum, et actualisés en fonction de la réalisation des objectifs.

Dit hoofdstuk zal op gezette tijden opnieuw worden bezien en geactualiseerd".
Ce chapitre sera régulièrement révisé et mis à jour".

De EU-lijst van terroristische organisaties en met terroristische activiteiten in verband gebrachte personen, die voor het eerst is aangenomen op 27 december 2001 in de nasleep van de aanslagen van 11 september 2001, laatstelijk is geactualiseerd op 28 oktober 2002, en die op gezette tijden opnieuw wordt bezien, is door de Raad op 12 december 2002 nogmaals geactualiseerd, via een schriftelijke procedure die heeft geleid tot de aanneming van de volgende twee teksten:
La liste de l'UE des organisations terroristes et des personnes liées à des activités terroristes, initialement adoptée le 27 décembre 2001 à la suite des événements du 11 septembre 2001 et mise à jour en dernier lieu le 28 octobre 2002, qui est réexaminée périodiquement, a été mise à jour par le Conseil par voie de procédure écrite le 12 décembre 2002, par l'adoption des deux actes suivants:

Met het oog op de actualisering van de lijst van terroristische organisaties en met terroristische activiteiten in verband gebrachte personen, die voor het eerst werd aangenomen op 27 december 2001 en laatstelijk werd geactualiseerd op 17 juni 2002, en die regelmatig opnieuw wordt bezien, heeft de Raad op 28 oktober 2002 via de schriftelijke procedure de volgende teksten aangenomen:
En vue de la mise à jour de la liste des organisations terroristes et des personnes liées à des activités terroristes, initialement adoptée le 27 décembre 2001 et mise à jour en dernier lieu le 17 juin 2002, qui est réexaminée périodiquement, le Conseil a adopté par voie de procédure écrite le 28 octobre 2002:

Met het oog op actualisering van de lijst van terroristische organisaties en met terroristische activiteiten in verband gebrachte personen, die voor het eerst werd aangenomen op 27 december 2001 en geactualiseerd op 2 mei 2002, en die regelmatig opnieuw wordt bezien, nam de Raad de volgende teksten aan:
En vue d'actualiser la liste des organisations terroristes et des personnes liées à des activités terroristes, qui a été adoptée pour la première fois le 27 décembre 2001 et mise à jour le 3 mai 2002, et qui est revue à intervalles réguliers, le Conseil a adopté:

b) Drie jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst wordt bijlage I door partijen voor de eerste maal opnieuw bezien en geactualiseerd, met name in het licht van de resultaten van het onder a) bedoelde onderzoek.
b) réévaluent et mettent à jour l'annexe I, pour la première fois trois ans après l'entrée en vigueur du présent accord, en utilisant notamment les résultats des travaux de recherche visés au point a).

De Raad heeft de EU-lijst van terroristische organisaties en met terroristische activiteiten in verband gebrachte personen, die voor het eerst werd aangenomen op 27 december 2001 ingevolge de gebeurtenissen op 11 september 2001 en die regelmatig opnieuw wordt bezien, geactualiseerd.
Le Conseil a mis à jour la liste de l'UE des organisations terroristes et des personnes liées à des activités terroristes, initialement adoptée le 27 décembre 2001 à la suite des événements du 11 septembre 2001 et qui est réexaminée périodiquement.