Traduction de «wordt de heer frank franceus » (Néerlandais → Français) :

- De heer Vleminckx, Koen, wonende te Kessel-Lo, plaatsvervanger van de heer Frank Van Massenhove.
- M. Vleminckx, Koen, domicilié à Kessel-Lo, suppléant de M. Frank Van Massenhove.

de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, overeenkomstig artikel 7, § 2, eerste lid, van het Responsabiliseringsbesluit vertegenwoordigd door de heer Philippe Borsu, de heer Gabriel Delporte, mevrouw Ann Van Laer, mevrouw Anneleen Bettens, de heer Patrick Verertbruggen, beheerders, en door de heer Frank Robben, administrateur-generaal, en de heer Thibaut Duvillier, adjunct-administrateur-generaal,
la Banque-carrefour de la Sécurité Sociale, représentée conformément à l'article 7, § 2, alinéa 1, de l'Arrêté de responsabilisation, par monsieur Philippe Borsu, monsieur Gabriel Delporte, madame Ann Van Laer, madame Anneleen Bettens, monsieur Patrick Verertbruggen, gestionnaires, et par monsieur Frank Robben, administrateur général, et monsieur Thibaut Duvillier, administrateur général adjoint,

Art. 2. De heer Marc Dupain, "General Manager" bij "The Ppress", wordt benoemd tot gewoon lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg, ter vervanging van de heer Frank Vanhove, "chief operating officer" bij "Think Media NV", wiens mandaat hij voltooit.
Art. 2. M. Marc Dupain, "General Manager" au "The Ppress", est nommé membre effectif de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance, en remplacement de M. Sven Frank Vanhove, "chief operating officer" à la "Think Media SA", dont il achève le mandat.

Overwegende dat de Belgische Vereniging van de dagbladuitgevers de heer Marc Dupain voordraagt ter vervanging van de heer Frank Vanhove;
Considérant que l'Association belge des éditeurs de journaux présente M. Marc Dupain pour remplacer M. Frank Vanhove;

Art. 2. De heer Frank Moreels wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Ivan Victor wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Frank Moreels est nommé membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de monsieur Ivan Victor dont il achèvera le mandat.

Het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten besliste op 2 december 2013 om de heer Frank FRANCEUS te benoemen als Directeur van de Dienst Enquêtes I voor een termijn van vijf jaar met aanvang op 1 januari 2014.
Le Comité permanent de Contrôle des Services de renseignements et de sécurité a décidé le 2 décembre 2013, de nommer M. Frank FRANCEUS comme Directeur du Service d'enquêtes R pour cinq années, à dater du 1 janvier 2014.

Overeenkomstig de organieke wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het coördinatieorgaan van de dreigingsanalyse, legde de heer Frank FRANCEUS op 22 januari 2014 de voorgeschreven eed af in handen van de voorzitter van het Vast Comité I.
Conformément à la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, M. Frank FRANCEUS a prêté, en date du 22 janvier 2014, le serment prescrit entre les mains du président du Comité Permanent R.

Naar aanleiding van het ontslag van de heer Frank Franceus op 9 december 2013, dient de Senaat, overeenkomstig artikel 30 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, over te gaan tot de benoeming van een tweede Nederlandstalig plaatsvervangend lid van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten.
Suite à la démission de M. Frank Franceus le 9 décembre 2013, le Sénat doit procéder à la nomination d'un second membre suppléant d'expression néerlandaise du Comité permanent de contrôle des services de renseignements, conformément à l'article 30 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace.

De heer Frank Franceus, commissaris-auditor bij de dienst enquêtes van het Comité I werd verkozen verklaard tot tweede Nederlandstalig plaatsvervangend lid.
A été proclamé élu second membre suppléant d'expression néerlandaise : M. Frank Franceus, commissaire-auditeur auprès du service des enquêtes du Comité R.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 2000 wordt de heer Frank Franceus, adviseur-generaal van het Openbaar Ambt, met ingang van 13 januari 2000 tot administrateur aangewezen voor het secretariaat van de Commissie voor regularisatie voor de duur van het bestaan van de Commissie.
Par arrêté royal du 21 janvier 2000, M. Frank Franceus, conseiller général de la Fonction publique, est désigné à partir du 13 janvier 2000, administrateur pour le secrétariat de la Commission de régularisation pour la durée de l'existence de la Commission.