Traduction de «wordt de heer georges sironval tot directeur-voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 16 juni 2014, wordt de heer Georges SIRONVAL tot Directeur-Voorzitter van de Haute Ecole Albert Jacquard tot 1 september 2019 aangewezen, en dit vanaf 1 september 2014.
Par arrêté ministériel du 16 juin 2014, M. Georges SIRONVAL est désigné Directeur-Président de la Haute Ecole Albert Jacquard jusqu'au 1 septembre 2019 et ce, à partir du 1 septembre 2014.

- De heer Georges SIRONVAL, Directeur-Voorzitter van de « Haute Ecole Albert JACQUART »;
- M. Georges SIRONVAL, Directeur Président de la Haute Ecole Albert JACQUART;

Art. 2. De heer Nicolas VANBOCKESTAL, werkend lid van de Raad, wordt tot voorzitter benoemd; de heer Georges SIRONVAL en de heer Fabrice GLOGOWSKI, werkende leden van de raad, worden tot vice-voorzitter benoemd.
Art. 2. M. Nicolas VANBOCKESTAL, membre effectif du Conseil, est nommé Président; M. Georges SIRONVAL et M. Fabrice GLOGOWSKI, membres effectifs du Conseil, sont nommés Vice-Présidents.

- Mevr. Corine MATILLARD, Voorzittend Directeur van de Haute Ecole CHARLEMAGNE, wordt door de heer Georges SIRONVAL Voorzittend Directeur van de Haute Ecole Albert JACQUART vervangen.
- Mme Corine MATILLARD, Directrice Présidente de la Haute Ecole Charlemagne est remplacée par M. Georges SIRONVAL, Directeur Président de la Haute Ecole Albert Jacquart.

Art. 2. De heer Jean-Yves PIRENNE, werkend lid van de Raad, wordt benoemd tot Voorzitter; de heer Georges SIRONVAL en de heer Fabrice GLOGOWSKI, werkende leden van de Raad, worden tot vice-voorzitter benoemd.
Art. 2. Monsieur Jean-Yves PIRENNE, membre effectif du Conseil, est nommé Président; Monsieur Georges SIRONVAL et Monsieur Fabrice GLOGOWSKI, membres effectifs du Conseil, sont nommés Vice-Présidents.

- Mevr. Corine MATILLARD, werkend lid van de Raad, wordt als Ondervoorzitter vervangen door de heer Georges SIRONVAL, Voorzittend Directeur van Haute Ecole Albert JACQUART.
- Mme Corine MATILLARD, membre effective du Conseil, est remplacée en qualité de Vice-Président(e) par M. Georges SIRONVAL, Directeur Président de la Haute Ecole Albert Jacquart.

- De heer Georges SIRONVAL, Directeur-Voorzitter van de « Haute Ecole Albert JACQUART » ;
- Monsieur Georges SIRONVAL, Directeur Président de la Haute Ecole Albert JACQUART ;

- De heer Georges SIRONVAL, Directeur-Voorzitter van de « Haute Ecole Albert JACQUART »;
- Monsieur Georges SIRONVAL, Directeur Président de la Haute Ecole Albert JACQUART ;

Artikel 1. Tot lid van de Hoge Raad voor de studietoelagen en studieleningen worden benoemd : A. Als werkend lid : 1. Vier werkende leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : - De heer Georges SIRONVAL, Directeur Voorzitter van de « Haute Ecole Albert JACQUART"; - De heer Philippe REMY, meesterassistent bij de « Haute Ecole Paul Henri Spaak"; - Mevrouw Patricia HOSSELET, meesterassistent bij de « Haute Ecole Provinciale du Hainaut - Condorcet », die de C.P.E.O.N.S. vertegenwoordigt ; - Mevrouw Julia DUCHESNE, Inspectrice a.i van het onderwijs van de provincie Luik, die de C.P.E.O.N.S. vertegenwoordigt.
Article 1 . Sont nommés en qualité de membres du Conseil supérieur des allocations et prêts d'études: A. Membres effectifs : 1. Quatre membres effectifs représentant l'enseignement officiel : - Monsieur Georges SIRONVAL, Directeur Président de la Haute Ecole Albert JACQUART ; - Monsieur Philippe REMY, Maître-Assistant à la Haute Ecole Paul Henri Spaak ; - Madame Patricia HOSSELET, Maître-Assistante à la Haute Ecole Provinciale du Hainaut - Condorcet, représentant le C.P.E.O.N.S. ; - Madame Julia DUCHESNE, Inspectrice a.i de l'Enseignement de la Province de Liège, représentant le C.P.E.O.N.S.

Artikel 1. De heer Georges Sironval wordt tot Directeur-Voorzitter van de « Haute Ecole Robert Schuman » aangewezen tot ten laatste 14 september 2006.
Article 1. Monsieur Georges Sironval est désigné Directeur-Président de la Haute école Robert Schuman jusqu'au plus tard le 14 septembre 2006.