Traduction de «wordt de heer jules messinne » (Néerlandais → Français) :

Onder "1° Leden benoemd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit van 28 maart 2014" (en niet van 20 maart zoals verkeerdelijk vermeld in voornoemd bericht) : -dient onder a) de heer Sylvain De Bleeckere vervangen te worden door Mevr. Elfriede De Baere als effectief lid in de hoedanigheid van Nederlandstalige vooraanstaande uit de universitaire kringen; - dient onder b) Mevr. Petra De Sutter, plaatsvervangster van de heer Paul Cosyns, vervangen te worden door de heer Wim Stevens in de hoedanigheid van Nederlandstalig praktiserend dokter in de geneeskunde; - dient onder d) Mevr. Eliane Fumal, plaatsvervangster van de heer Jules Messinne, vervangen te worden door Mevr. Christine Matray in de hoedanigheid van Franstalige magistrate.
Sous « 1° Membres désignés par un arrêté royal du 28 mars 2014 délibéré en Conseil des Ministres » (et pas du 20 mars, comme mentionné erronément dans l'avis précité) : - sous a) M. Sylvain De Bleeckere est remplaçé par Madame Elfriede De Baere comme membre effectif en tant que personnalité issue des milieux universitaires d'expression néerlandaise ; - sous b) Mme Petra De Sutter, suppléante de M. Paul Cosyns, est remplaçée par M. Wim Stevens en tant que docteur en médecine en activité d'expression néerlandaise ; - sous d) Mme Eliane Fumal, suppléante de M. Jules Messinne, est remplacée par Madame Christine Matray en tant que magistrate d'expression française.

De heer Jules Messinne, hoogleraar-emeritus aan de Rechtsfaculteit van de ULB en ereadvocaat;
M. Jules Messinne, professeur émérite à la Faculté de droit de l'ULB et avocat honoraire;

2. Inleidende uiteenzetting van de heer Jules Messinne, covoorzitter van de Nationale Evaluatiecommissie
2. Exposé introductif de M. Jules Messinne, coprésident de la commission d'évaluation

1. Uiteenzetting van de heer Jules Messinne, covoorzitter van de Evaluatiecommissie
1. Exposé de M. Jules Messinne, coprésident de la Commission d'évaluation

Hoorzitting met mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messinne voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie
Audition de Mme Trees Dehaene et M. Jules Messinne présidents de la Commission nationale d'évaluation

Hoorzitting met de heren Jules Messinne en Herman Nys, voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie
Audition de MM. Jules Messinne et Herman Nys, président de la Commission nationale d'Evaluation

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 wordt de heer Jules Messinne, Kamervoorzitter bij de Raad van State, op 31 december 2011 in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 13 mars 2011, M. Jules Messinne, Président de Chambre au Conseil d'Etat, est mis à la retraite le 31 décembre 2011.

De heer Jules Messinne (plaatsvervangster : Mevr. Nadine Meunier);
M. Jules Messinne (suppléante : Mme Nadine Meunier);

Op 17 april 2001 heeft de algemene vergadering van de Raad van State de heer Jules Messinne verkozen tot kamervoorzitter.
Lors de l'assemblée générale du Conseil d'Etat du 17 avril 2001, M. Jules Messinne, conseiller d'Etat, a été élu président de chambre.

Kamervoorzitter Jules Messinne, heeft tijdens deze algemene vergadering de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de eerste voorzitter Willy Deroover.
Au cours de cette même assemblée le président de chambre a prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président Willy Deroover.