Traduction de «wordt de heer yves kreins » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 25 mei 2017 wordt de heer Yves KREINS, eerste voorzitter van de Raad van State, op 1 september 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 25 mai 2017, M. Yves KREINS, premier président du Conseil d'Etat, est admis à la retraite le 1 septembre 2017.

1° de heer Cédric Slegers, gewoon lid en de heer Yves Decelle, plaatsvervangend lid;
1° M. Cédric Slegers, membre effectif et M. Yves Decelle, membre suppléant;

Artikel 1. Mevr. Alexia PASINI, de heer Yves ROBAEY, de heer Denis MATAGNE, Mevr. Suna TEKIR, Mevr. Karin VAN LOON, de heer Michel WILLEMSE, de heer Sebastiano D'ANGELO, Mevr. Catherine DEHON, Mevr. Jacqueline DRICOT, Mevr. Anne-Sophie JANOWSKI, Mevr. Alexandra TILGENKAMP, Mevr. Muriel VANDEWYER, worden tot lid van de sociale raad van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021 aangesteld.
Article 1. Mme Alexia PASINI, M. Yves ROBAEY, M. Denis MATAGNE, Mme Suna TEKIR, Mme Karin VAN LOON, M. Michel WILLEMSE, M. Sebastiano D'ANGELO, Mme Catherine DEHON, Mme Jacqueline DRICOT, Mme Anne-Sophie JANOWSKI, Mme Alexandra TILGENKAMP, Mme Muriel VANDEWYER, sont désignés membres du Conseil social de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, jusqu'au 14 septembre 2021.

De kamer was samengesteld uit Yves KREINS, eerste voorzitter van de Raad van State, Martine BAGUET en Bernard BLERO, staatsraden, Sébastien VAN DROOGHENBROECK, assessor, en Bernadette VIGNERON, griffier.
La chambre était composée de Yves KREINS, premier président du Conseil d'Etat, Martine BAGUET et Bernard BLERO, conseillers d'Etat, Sébastien VAN DROOGHENBROECK, assesseur, et Bernadette VIGNERON, greffier.

Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 maart 2015 houdende benoeming van de leden van de Raad van beroep voor het niet-confessioneel vrij basisonderwijs, worden de woorden « de heer Eric BOONEN », « Mevr. Paule ANNOYE » en « Mevr. Joëlle SILIEN » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Yasmine HADDIOUI », « de heer Jean-Pierre PERIN » en « de heer Yves BRACONNIER ».
Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 mars 2015 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement fondamental libre non confessionnel, les mots « M. Eric BOONEN », « Mme Paule ANNOYE » et « Mme Joëlle SILIEN » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Yasmine HADDIOUI », « M. Jean-Pierre PERIN » et « M. Yves BRACONNIER ».

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2014, wordt de heer Yves Kreins, Kamervoorzitter, als Eerste Voorzitter van de Raad van State aangewezen voor een mandaat dat op 30 april 2017 afloopt.
Par arrêté royal du 13 janvier 2014, M. Yves Kreins, Président de chambre, a été désigné en qualité de Premier Président du Conseil d'Etat pour un mandat prenant fin le 30 avril 2017.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2014, wordt de heer Yves Kreins, kamervoorzitter, geboren op 18 juni 1952, als Eerste Voorzitter van de Raad van State aangewezen voor een mandaat dat op 30 april 2017 afloopt.
Par arrêté royal du 13 janvier 2014, M. Yves Kreins, Président de chambre, né le 18 juin 1952, est désigné en qualité de Premier Président du Conseil d'Etat pour un mandat prenant fin le 30 avril 2017.

de heer Yves Kreins, vanaf 30 juni 2007, voor een termijn van zes jaar.
M. Yves Kreins, à partir du 30 juin 2007, pour un terme de six ans.

de heer Yves Kreins, vanaf 6 maart 2002 tot 30 juni 2007.
M. Yves Kreins, à partir du 6 mars 2002 jusqu'au 30 juin 2007.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2002 wordt de heer Yves Kreins, kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd het ambt van secretaris-generaal van de « Association des Conseils d'Etat et des juridictions administratives suprêmes de l'union européenne » uit te oefenen.
Par arrêté royal du 18 octobre 2002, M. Yves Kreins, Président de Chambre au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer la fonction de sécretaire général de l'association des Conseils d'Etat et des juridictions administratives suprêmes de l'union européenne.