Traduction de «wordt de invorderingsfase » (Néerlandais → Français) :

De administratieve invorderingsfase heeft doorgaans een doorlooptijd van drie maanden.
La phase administrative du recouvrement dure normalement trois mois.

946 Dossiers werden afgesloten op verzoek van de aanvrager; 565 dossiers werden afgesloten na volledige betaling; 3 373 dossiers zijn in een invorderingsfase en 5 026 dossiers bevinden zich nog in de fase van administratieve behandeling.
946 dossiers ont été clôturés sur demande du demandeur; 565 dossiers ont été clôturés pour paiement total; 3 373 dossiers sont en phase de recouvrement et 5 026 dossiers se trouvent encore en phase de traitement administratif.

De rapporteur verwees naar een debat dat in Spanje heeft plaatsgevonden. Dat ontstond toen de regering in 1997 inkomsten uit de sociale zekerheid ten bedrage van 750.000 miljoen peseta's opvoerde die nog in de invorderingsfase verkeerden en waarvan iedereen wist dat ze oninbaar waren.
Le rapporteur a mentionné un débat qui s'est déroulé en Espagne et qui, en définitive, est dû au fait qu'en 1997, le gouvernement a imputé aux revenus de la sécurité sociale 750 000 millions de pesetas qui étaient en voie d'exécution et que l'État, tout le monde le savait, n'allait pas pouvoir percevoir.

3. Van zodra de administratieve invorderingsfase beëindigd is en zonder resultaat bleef, gaat de Rijksdienst voor sociale zekerheid over tot dagvaarding van de in gebreke blijvende werkgever.
3. Dès que la procédure de recouvrement administrative est terminée et est restée vaine, l'Office national de sécurité sociale procède à la citation de l'employeur qui est resté en défaut devant le tribunal du travail.

In het geval de onderhoudsplichtige niet reageert of de geëiste sommen niet betaalt, wordt de invorderingsfase opgestart.
Dans le cas où il ne réagit pas ou ne paie pas les sommes réclamées, la phase de recouvrement est engagée.

1699 7920 - 2. a) De procedure van de invordering gebeurt in twee fases, namelijk de innings- en de (eigenlijke) invorderingsfase.
1699 7920 - 2. a) La procédure de recouvrement se déroule en deux phases à savoir la phase de perception et la phase de recouvrement proprement dite.