Vertaling van "wordt de subsidieaanvraag negatief beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

Als een subsidieaanvraag op een van de vier criteria, vermeld in artikel 22, eerste lid, een "1" als score behaalt, wordt de subsidieaanvraag negatief beoordeeld.
Une demande de subvention qui obtient un 1 sur un des quatre critères énoncés à l'article 22, alinéa 1, est évaluée négativement.

Uit onderzoek blijkt dat flexwerk door de werknemers - in tegenstelling tot de werkgevers - nog altijd grotendeels negatief beoordeeld wordt [19]: slechts 28 % van de werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd deelde mee vrijwillig voor een dergelijk dienstverband te hebben gekozen tegenover 72 % van de werknemers met deeltijdcontracten.
Les enquêtes révèlent que la perception des formes de travail flexibles par les travailleurs reste largement négative, à l'inverse de celle des employeurs [19]: 28% seulement des travailleurs sous contrat à durée déterminée ont déclaré avoir opté volontairement pour ce statut, contre 72% pour les personnes sous contrat de travail à temps partiel.

8. Hoeveel percent van de aanvragen werden de laatste drie jaar negatief beoordeeld?
8. Quelle part des demandes (en pour cent) a été rejetée pendant les trois dernières années?

4. Wordt die regeling positief of negatief beoordeeld?
4. La règlementation de l'utilisation des parkings SNCB est-elle jugée comme positive ou négative?

Bij een schriftelijke reactie op een negatief preadvies wordt de subsidieaanvraag, het preadvies en de schriftelijke reactie op het preadvies voor definitief advies voorgelegd aan een andere beoordelingscommissie dan degene die de subsidieaanvraag oorspronkelijk behandelde.
En cas de réponse écrite à un préavis négatif, la demande de subvention, le préavis et la réponse écrite au préavis sont soumis pour avis définitif à une commission d'appréciation autre que celle qui a initialement traité la demande de subvention.

Indien de Vlaamse Regering beslist het negatief advies te volgen, wordt de subsidieaanvraag niet meer ter advisering voorgelegd aan een beoordelingscommissie, vermeld in artikel 22, en wordt de subsidie stopgezet vanaf 1 januari 2021.
Si le Gouvernement flamand décide de suivre l'avis négatif, la demande de subvention n'est plus soumise à l'avis d'une commission d'appréciation, visée à l'article 22, et la subvention est arrêtée à partir du 1 janvier 2021.

Indien de Vlaamse Regering beslist het negatief advies te volgen, wordt de subsidieaanvraag niet meer ter advisering voorgelegd aan een beoordelingscommissie, vermeld in artikel 22, en wordt de subsidie stopgezet vanaf 1 januari van het jaar volgend op de beslissing van de stopzetting van de subsidiëring.
Si le Gouvernement flamand décide de suivre l'avis négatif, la demande de subvention n'est plus soumise à l'avis d'une commission d'appréciation, visée à l'article 22, et la subvention est arrêtée à partir du 1 janvier de l'année suivant la décision de cessation du subventionnement.

Criterium D2C3 voorziet per beoordeelde soortengroep in het deel dat, en per beoordeeld breed habitattype in de omvang die negatief is veranderd, en draagt aldus bij tot de beoordeling daarvan onder de beschrijvende elementen 1 en 6.
Le critère D2C3 fournit la proportion par groupe d'espèces et la superficie par grand type d'habitat évalués subissant les effets néfastes, et contribue ainsi à l'évaluation de ces paramètres au titre des descripteurs 1 et 6.

Voor de toepassing van lid 1, 3°, wordt het Departement door de inspecteur-generaal van bedoeld Departement of diens gemachtigde, wanneer een subsidieaanvraag wordt ingediend, verzocht na te gaan welke impact het voornemen tot aanplanting heeft op de habitats waarvan sprake en, indien die impact negatief geacht wordt, wordt de subsidie geweigerd.
Pour l'application de l'alinéa 1, 3°, l'inspecteur général du Département ou son délégué lorsqu'il est saisi d'une demande de subvention charge le Département de vérifier l'impact du projet de plantation sur les habitats en question et, s'il estime que cet impact est négatif, l'inspecteur général ou son délégué refuse d'octroyer la subvention.

Wanneer de aard van de gevoerde acties door de vereniging het verantwoordt, kan het kwalitatieve aspect van de beoogde doelstellingen en resultaten op aanvullende wijze beoordeeld worden op basis van indicatoren die bepaald zijn bij de subsidieaanvraag door de vereniging.
Lorsque la nature des actions menées par l'association le justifie, l'aspect qualitatif des objectifs et résultats visés peut s'évaluer de manière complémentaire sur la base d'indicateurs définis lors de la demande de subside par l'association.