Traduction de «wordt een expertencommissie risicovechtsporten » (Néerlandais → Français) :

De projecten worden geadviseerd door een expertencommissie die wordt samengesteld uit twee experten van de bevoegde administratie en telkens één expert uit de volgende organisaties :
Les projets sont soumis à l'avis d'une commission d'experts qui est composée de deux experts de l'administration compétente et chaque fois un expert des organisations suivantes :

Art. 8. Er wordt een expertencommissie risicovechtsporten opgericht, overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, met als taak, op eigen initiatief of op verzoek, de minister te adviseren inzake risicovechtsporten.
Art. 8. Une commission d'experts pour les sports de combat à risques est créée, conformément aux dispositions visées à l'article 7. Elle a pour tâche, de sa propre initiative ou sur demande, de conseiller le Ministre concernant les sports de combat à risques.

De expertencommissie risicovechtsporten bestaat uit negen leden, waaronder minstens één arts, namelijk:
La commission d'experts des sports de combat à risques se compose de neuf membres, dont au moins un médecin, à savoir :

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 ter oprichting van de expertencommissie risicovechtsporten;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 relatif à la création d'une commission d'experts en matière de sports de combat à risques ;

Art. 26. Het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 ter oprichting van de expertencommissie risicovechtsporten wordt opgeheven.
Art. 26. L'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 portant création d'une commission d'experts en matière de sports de combat à risques est abrogé.

Art. 21. Een ingediend projectvoorstel wordt ter beoordeling voorgelegd aan een expertencommissie, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de bevoegde administratie.
Art. 21. Une fois la proposition de projet introduite, elle est soumise à un comité d'experts, présidé par un représentant de l'autorité compétente.

De Vlaamse minister stelt de samenstelling vast van de expertencommissie, vermeld in het eerste lid.
Le Ministre flamand détermine la composition du comité d'experts, mentionné à l'alinéa 1er.

Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 6, vierde lid, van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten wordt de kwaliteitsstandaard voor het organiseren van risicovechtsporten, vermeld in de bijlage bij dit besluit, erkend.
Article 1. En exécution de l'article 6, alinéa quatre, du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique, la norme de qualité pour l'organisation pour les sports de combat à risque, visée à l'annexe jointe au présent arrêté, est reconnue.

VLAAMSE OVERHEID - 28 OKTOBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de kwaliteitsstandaard voor het organiseren van risicovechtsporten
AUTORITE FLAMANDE - 28 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement portant reconnaissance de la norme de qualité pour l'organisation pour les sports de combat à risque

Art. 2. Er wordt een expertencommissie risicovechtsporten opgericht met als taak, op eigen initiatief of op verzoek, de minister te adviseren inzake risicovechtsporten.
Art. 2. Une commission d'experts en matière de sports de combat à risques est créée, ayant pour tâche, sur sa propre initiative ou sur demande, de rendre des avis au Ministre en matière de sports de combat à risques.