Vertaling van "wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd luidend als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est inséré un nouvel article 1bis qui énonce comme suit :

1. Na artikel 1 van de Uniforme Regelen betreffende de overeenkomsten inzake het gebruik van voertuigen in het internationale spoorwegverkeer (CUV), Aanhangsel D bij het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 in de versie van het Protocol van 3 juni 1999 (Protocol van Vilnius) met de wijzigingen aangenomen door de Herzieningscommissie tijdens haar 25ste zitting, wordt een artikel 1bis ingevoegd dat luidt als volgt:
1. Après l'article 1 des Règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire (CUV), appendice D à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 dans la teneur du Protocole du 3 juin 1999 (Protocole de Vilnius) et de la modification adoptée par la Commission de révision lors de sa 25 session, est inséré un article 1bis libellé comme suit :

Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 september 2002 tot vaststelling van de personeelsformatie voor de inspectie van de cursussen godsdienst, wordt een artikel 1bis ingevoegd, luidend als volgt:
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2002 fixant le cadre de l'inspection des cours de religion, est inséré l'article 1bis rédigé comme suit :

1° In paragraaf 1 wordt, tussen de punten 1 en 2, een nieuwe punt 1bis ingevoegd, luidende als volgt:
1° Au paragraphe 1, entre les points 1 et 2, un nouveau point 1bis est inséré et rédigé comme suit :

Wat de motieven betreft, dient in de Wet van 1987 een nieuw artikel 1bis ingevoegd te worden waarin aan de gewesten de bevoegdheid wordt gegeven de modaliteiten van uitzendarbeid te wijzigen.
Pour ce qui concerne les motifs, un nouvel article 1 bis doit être inséré dans la loi de 1987 conférant aux régions la compétence de modifier les modalités du travail intérimaire.

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd, luidende :
Un article 1 bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992 :

Wat de motieven betreft, dient in de Wet van 1987 een nieuw artikel 1bis ingevoegd te worden waarin aan de gewesten de bevoegdheid wordt gegeven de modaliteiten van uitzendarbeid te wijzigen.
Pour ce qui concerne les motifs, un nouvel article 1bis doit être inséré dans la loi de 1987 conférant aux régions la compétence de modifier les modalités du travail intérimaire.

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd, luidende :
Un article 1bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992 :

Om de tekst zo duidelijk mogelijk te maken, heeft de Kamercommissie voor de Justitie besloten de tekst van het hier voorliggende ontwerp te wijzigen : paragraaf 3 van artikel 136octies is geschrapt en via een nieuw artikel 13 wordt er een artikel 1bis ingevoegd in hoofdstuk I van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering.
Par souci de plus grande clarté, la Commission de la Justice de la Chambres des Représentants a décidé de modifier le texte du projet qui vous est présenté en supprimant le paragraphe 3 de l'article 136 octies en projet et en insérant, par le biais de l'article 13 nouveau du projet, un article I bis dans le chapitre I du Titre préliminaire du Code de procédure pénale.

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis