Vertaling van "wordt een punt 15·octies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

5· er wordt een punt 15·octies ingevoegd, luidende :
5· il est inséré un point 15·octies, rédigé comme suit :

1° er wordt een punt 15° /2 ingevoegd, dat luidt als volgt :
1° il est inséré un point 15° /2 rédigé comme suit :

3° in het punt 15° octies, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wet van .
3° au point 15°octies, inséré par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par la loi du .

Art. 2. In artikel 2, § 1, eerste lid, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, het laatst gewijzigd bij het decreet van 14 oktober 2016, wordt een punt 3° bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 2. Dans l'article 2, § 1, alinéa premier du décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du Logement, modifié en dernier lieu par le décret du 14 octobre 2016, il est inséré un point 3° bis, rédigé comme suit :

Art. 2. In artikel 4 (toekenningsplan), punt D (het toe te kennen voordeel) van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 april 2008 betreffende de omzetting van een bestaand plan betreffende voordelen, gebonden aan de collectieve resultaten van de onderneming, genaamd "variabele bonus", in een plan betreffende resultaatsgebonden voordelen (registratienummer : 88091/CO/105) wordt na punt 1 een punt 1quinquies ingevoegd luidend als volgt :
Art. 2. A l'article 4 (plan d'octroi), point D (l'avantage octroyé) de la convention collective de travail du 15 avril 2008 relative à la conversion d'un système existant d'avantages liés aux résultats collectifs de l'entreprise, appelé "bonus variable" en un plan d'octroi d'avantages liés aux résultats (numéro d'enregistrement : 88091/CO/105) est inséré, après le point 1 un point 1quinquies libellé comme suit :

Art. 2. Aan artikel 2, 6°, b), van het decreet van 15 juli 1997 houdende oprichting van een Kinderrechtencommissariaat en instelling van het ambt van Kinderrechtencommissaris, ingevoegd bij het decreet van 3 februari 2017, wordt een punt iv toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 2. L'article 2, 6°, b), du décret du 15 juillet 1997 portant création d'un Commissariat aux Droits de l'Enfant et instituant la fonction de Commissaire aux Droits de l'Enfant, inséré par le décret du 3 février 2017, est complété par un point iv, rédigé comme suit :

3º in het punt 15ºocties, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
3º au point 15ºocties, alinéa 6, inséré par la loi du 27 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes:

3· in het punt 15·octies, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
3· au point 15·octies, alinéa 6, inséré par la loi du 27 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes :

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-1812/2) dat ertoe strekt om een precisering in te voegen met betrekking tot het forfaitair bedrag, waarvan sprake in het voorstelde artikel 191, punt 15ºocties, zesde lid, van de ZIV-wet.
Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 3-1812/2), qui vise à insérer une précision au sujet du montant forfaitaire dont il est question à l'article 191, point 15ºocties, alinéa 6 proposé de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Art. 4. In artikel 95, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 15 december 2006 en gewijzigd bij het decreet van 31 mei 2013, worden punt 2° tot en met 4° opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 95, § 1, alinéa 1, du même arrêté, inséré par le décret du 15 décembre 2006 et modifié par le décret du 31 mai 2013, les points 2° à 4° inclus sont abrogés.