Vertaling van "wordt het zinsdeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zinsdeel
partie de phrase | partie du langage parlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Artikel 7 van het ontwerp strekt ertoe om in artikel 63 van het KB/WIB 92 het zinsdeel "artikel 154bis, derde lid" te vervangen door het zinsdeel "artikel 154bis, vierde lid".
6. L'article 7 du projet vise à remplacer, à l'article 63 de l'AR/CIR 92, le segment de phrase "de l'article 154bis, alinéa 3," par le segment de phrase "de l'article 154bis, alinéa 4,".

5. Het in artikel 2 van het ontwerp vermelde te vervangen zinsdeel in artikel 49bis van het KB/WIB 92 ("in artikel 69, § 2") komt niet voor in de eerste paragraaf van dat artikel (daarin komt het zinsdeel "van artikel 69, § 2" voor).
5. Le segment de phrase à remplacer dans l'article 49bis de l'AR/CIR 92 ("à l'article 69, § 2"), visé à l'article 2 du projet, ne figure pas dans le premier paragraphe de cet article (celui-ci comporte le segment de phrase "de l'article 69, § 2").

Artikel 15 Doordat daarbij een bewijsmiddel geregeld wordt, bezit artikel 15, § 1, tweede zinsdeel, geen rechtsgrond.
Article 15 S'agissant de régler un mode de preuve, l'article 15, § 1, seconde phrase, est dépourvu de fondement légal.

Als gevolg daarvan wil men in de te vervangen delegatiebepaling hetzelfde zinsdeel opheffen.
En conséquence, on entend abroger le même membre de phrase dans la délégation à remplacer.

Art. 2. In artikel 1315 van het Waals regelgevend wetboek van sociale actie en gezondheid, wordt het zinsdeel « Voor de toepassing van de hoofdstukken 1 tot en met 4 van deze titel » vervangen door « Voor de toepassing van de hoofdstukken 1 tot 5 van deze Titel ».
Art. 2. A l'article 1315 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, le corps de phrase « Pour l'application des chapitres 1 à 4 du présent Titre » est remplacé par « Pour l'application des chapitres 1 à 5 du présent Titre ».

Herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet teneinde de burgerlijke bedieningen open te stellen voor eenieder die op rechtmatige wijze in ons land is gevestigd
Révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution, en vue d'ouvrir les emplois civils à quiconque est régulièrement établi en Belgique

Herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet
Révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la Constitution

het volgende streepje wordt na het inleidende zinsdeel toegevoegd:
le tiret suivant est inséré après la phrase liminaire:

onder a) komt het inleidende zinsdeel als volgt te luiden:
au point a), la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant:

aan het tweede streepje wordt het volgende zinsdeel toegevoegd:
au deuxième tiret, la phrase suivante est ajoutée: