Vertaling van "wordt mevrouw ruth " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 26.11.2015 wordt Mevrouw Ruth SAEYS, gevestigd te 2030 ANTWERPEN, North Trade Building, Noorderlaan 133 bus 16, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1893.11 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 26.11.2015, Madame Ruth SAEYS, établie North Trade Building, Noorderlaan 133 bus 16 à 2030 ANVERS, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1893.11 pour une période de cinq ans.

mevrouw Anne Ruth HERKES staatssecretaris, ministerie van Economische Zaken en Technologie
Mme Anne Ruth HERKES Secrétaire d'État, ministère fédéral de l'économie et de la technologie

Deze hoorzitting heeft Europese afgevaardigden, vertegenwoordigers van de regeringen van Mexico en Guatemala, mevrouw Yakin Ertürk, speciale rapporteur van de Verenigde Naties, mevrouw Ruth-Gaby Vermot-Mangold, rapporteur van de Raad van Europa, evenals deskundigen van maatschappelijke organisaties bijeengebracht.
Cette audition a réuni des députés européens, des représentants des gouvernements du Mexique et du Guatemala, M Yakin Ertük, rapporteur spécial des Nations unies, M Ruth-Gaby Vermot-Mangold, rapporteur du Conseil de l'Europe, ainsi que des experts de la société civile organisée.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het feit dat het Europees Parlement vandaag een voorstel heeft ontvangen tot goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector is mijns inziens te danken aan de hardnekkige, persoonlijke inzet en het systematische werk van een groot aantal leden maar van vooral de rapporteur, mevrouw Ruth Hieronymi, die ik, als rapporteur voor advies van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, oprecht wil gelukwensen. Mijn gelukwensen gaan eveneens uit naar commissaris Reding, de voortrekster in de reeks Media-programma’s.
- (EL) Monsieur le Président, de mon point de vue, la présente proposition en vue de l’adoption par le Parlement européen de la position commune relative à la décision portant sur la mise en œuvre d’un programme de soutien au secteur audiovisuel européen a vu le jour grâce à l’opiniâtreté et au travail sans relâche d’un grand nombre de personnes, en particulier le rapporteur Mme Hieronymi, que je tiens à féliciter sincèrement en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, ainsi que Mme Reding, la principale artisane de la série de programmes MEDIA.

mevrouw Sharon TAYLOR Member of the East of England Regional Assembly (Stevenage Borough Council) ter vervanging van mevrouw Ruth BAGNALL.
Mme Sharon TAYLOR Member of the East of England Regional Assembly (Stevenage Borough Council) pour le remplacement de Mme Ruth BAGNALL.

- de heer Derek BODEN en mevrouw Ruth BAGNALL tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging de heer John BATTYE, respectievelijk mevrouw Jane HORE, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002;
- M. Derek BODEN et Mme Ruth BAGNALL, membres titulaires du Comité des régions en remplacement respectivement de M. John BATTYE et Mme Jane HORE, pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, geachte mevrouw de commissaris! Allereerst wil ik mevrouw Ruth Hieronymi bedanken voor de geweldige samenwerking.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier Mme Ruth Hieronymi pour sa collaboration extraordinaire.

Ik sluit me graag aan bij al diegenen die de bijdrage van de rapporteur, mevrouw Ruth Hieronymi, geprezen hebben.
Surtout, je voudrais me joindre à tous ceux qui ont mis en relief la contribution de Mme le rapporteur, Ruth Hieronymi.

In de loop van de werkzaamheden deelde de Zwitserse minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Ruth Dreifuss, mede dat driehonderdduizend vrouwen in Europa het slachtoffer zijn van vrouwenhandel.
À la réunion du 19 janvier, la ministre des affaires étrangères de la Confédération helvétique, M Ruth Dreifuss, a déclaré que l'on évaluait à trois cent mille (300 000) le nombre des victimes de la traite des femmes en Europe.

Voorzitter Mevrouw Ruth Kelly minister van Onderwijs en Vaardigheden, en Mevrouw Tessa Jowell minister van Cultuur, Media en Sport van het Verenigd Koninkrijk
Présidente Mme Ruth KELLY, Ministre de l'éducation et de la formation professionnelle, et Mme Tessa JOWELL, Ministre de la culture, des médias et des sports du Royaume-Uni