Vertaling van "wordt naar hun toelichting respectievelijk verantwoording verwezen " (Nederlands → Frans) :

Voor nadere uitleg omtrent de aard en de omvang van het probleem dat deze voorstellen en de door de heer Istasse erop ingediende amendementen beoogden te verhelpen, wordt naar hun toelichting respectievelijk verantwoording verwezen (stukken Senaat, nrs. 3-481/1-2 en 3-482/1-2).
Pour plus d'explications concernant la nature et la portée du problème que ces propositions et les amendements qui ont été déposés par M. Istasse tendaient à résoudre, on se reportera à leurs développements et justifications respectifs (doc. Sénat, nº 3-481/1-2 et 3-482/1-2).

Wat de algemene verantwoording van de heffingsgrondslag, de belastbare materie, de inningswijze en de relatie van de heffing met de btw betreft, wordt verwezen naar de toelichting bij het programmadecreet van 19 december 2014 (Parl. St. Vl. Parl. 2014-15, nr. 132/4, p. 15-18), die ook hier van toepassing is en wordt onderschreven.
Pour ce qui est de la justification générale de la base d'imposition, de la matière imposable, du mode de perception et de la relation de la redevance par rapport à la TVA, il est fait référence à l'exposé relatif au décret-programme du 19 décembre 2014 (Doc. parl., Parlement flamand, 2014-2015, n° 132/4, pp. 15-18), qui est également applicable et confirmé en l'occurrence.

Voor de verantwoording van deze uitzonderingen kan verwezen worden naar de toelichting bij de artikelen 5 en 6.
Pour la justification de ces dérogations, l'on se reportera au commentaire des articles 5 et 6.

Voor de verantwoording van deze afwijkingen, kan verwezen worden naar de toelichting bij artikel 4 van onderhavig besluit.
Pour la justification de ces dérogations, l'on se reportera au commentaire de l'article 4 du présent arrêté.

Voor de verantwoording van deze uitzonderingen kan verwezen worden naar de toelichting bij artikel 5.
Pour la justification de ces dérogations, l'on se reportera au commentaire de l'article 5.

Voor de draagwijdte van de vier voorstellen wordt naar hun respectieve toelichting verwezen, alsook naar de twee hogervermelde adviezen van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
Pour ce qui est de la portée des quatre propositions, on renvoie aux développements respectifs de celles-ci ainsi qu'aux deux avis précités du Parlement de la Communauté germanophone.

Voor de punten 7 en 20 van Protocol I wordt verwezen naar de toelichting bij artikel 6 respectievelijk artikel 16.
En ce qui concerne les points 7 et 20 du Protocole I, il convient de se référer, respectivement, aux commentaires relatifs à l'article 6 et à l'article 16.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement in (nr. 59) dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen en verwijzen voor de toelichting naar hun verantwoording bij amendement nr. 1.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent un amendement (nº 59) visant à supprimer et article et renvoient, pour le commentaire, à leur justification de l'amendement nº 1.

2. Wanneer in de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG wordt verwezen naar de artikelen 9, 10 en 10 bis (balans) of naar de artikelen 22 tot en met 26 (winst-en-verliesrekening) van Richtlijn 78/660/EEG, dienen deze verwijzingen te worden aangemerkt als verwijzingen naar artikel 6 (balans) respectievelijk naar artikel 34 (winst-en-verliesrekening) van de onderhavige richtlijn".
2. Lorsque, dans les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE, il est fait référence aux articles 9, 10 et 10 bis (bilan) ou aux articles 22 à 26 (compte de profits et pertes) de la directive 78/660/CEE, ces références sont considérées comme étant des références à l'article 6 (bilan) ou à l'article 34 (compte de profits et pertes) de la présente directive selon le cas".