Vertaling van "wordt onder andere dieper ingegaan " (Nederlands → Frans) :

Hierin wordt onder andere dieper ingegaan op de noodzakelijke bescherming van de interne informaticasystemen en de (cliënten)gegevens tegen de bedreigingen van het internet.
Celle-ci s’attarde notamment sur la protection indispensable des systèmes informatiques internes et des données (des clients) contre les menaces d'internet.

Zo zal het Fonds een aanzet geven tot of deelnemen aan analyses en acties rond transversale projecten die dieper ingaan op de sociale toegankelijkheid van huurwoningen en eigendomsverwerving. Hierbij wordt onder andere gedacht aan analyses en projecten in verband met andere zakelijke rechten dan de klassieke eigendom, voor een specifiek doelpubliek, onder andere kansarmen, personen met een handicap, enz.
Ainsi le Fonds initiera ou participera aux réflexions et aux actions concernant des projets transversaux valorisant notamment l'accès social à la location et à la propriété, notamment ceux mobilisant d'autres droits réels que celui de la propriété, à destination de publics spécifiques, entre autres les personnes précarisées, handicapées, etc.

In Titel IX (Institutioneel kader; artikelen 43 tot en met 46) wordt dieper ingegaan op andere overeenkomsten, gemengde commissie, uitvoeringsbepalingen en de arbitrageprocedure.
Le Titre IX (Cadre institutionnel; articles 43 à 46 inclus) traite en profondeur d'autres accords, du Comité mixte, des modalités de mise en œuvre et de la procédure d'arbitrage.

In het verslag wordt onder andere ingegaan op:
Ce rapport évalue, entre autres:

3. Uiterlijk medio 2013 voert de hoge vertegenwoordiger een evaluatie uit van de organisatie en de werking van de EDEO, waarin onder andere wordt ingegaan op de uitvoering van artikel 6, leden 6, 8 en 11.
3. D'ici à la mi-2013, le haut représentant procède à un examen de l'organisation et du fonctionnement du SEAE, qui couvre entre autres la mise en œuvre de l'article 6, paragraphes 6, 8 et 11.

5. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder „referentiejaar” verstaan: met betrekking tot een vliegtuigexploitant die na 1 januari 2006 zijn exploitatie in de Gemeenschap is begonnen, het eerste kalenderjaar van die exploitatie; in alle andere gevallen, het kalenderjaar dat is ingegaan op 1 januari 2006.
5. Aux fins du paragraphe 1, on entend par «année de base», dans le cas d’un exploitant d’aéronef ayant commencé à mener des activités dans la Communauté après le 1er janvier 2006, la première année civile pendant laquelle il a exercé ses activités et, dans tous les autres cas, l’année civile débutant le 1er janvier 2006.

Wij pleiten onder andere voor een diepere informatie-uitwisseling tussen de Europese partners over de gevallen of risico's van misbruik.
Nous plaidons notamment pour un plus large échange d'informations entre partenaires européens concernant les cas ou les risques d'abus.

We moeten opnieuw een diepere zin vinden, onder meer in de relatie tot de andere en de sociale verbanden, om er ons maatschappelijk project te verankeren.
Nous avons besoin de retrouver un sens profond, puisé entre autres dans la relation à autrui et dans les liens sociaux afin d'y ancrer notre projet de société.